आय ए ताअस्सी

wikishia से
आय ए ताअस्सी
आय ए ताअस्सी का सुलेख
आयत का नामआय ए ताअस्सी
सूरह में उपस्थितसूर ए अहज़ाब
आयत की संख़्या21
पारा21
शाने नुज़ूलअहज़ाब का युद्ध
नुज़ूल का स्थानमदीना
विषयएतेक़ादी, अख़लाक़ी
अन्यपैग़म्बर (स) को आदर्श के रूप में प्रस्तुत करना

आय ए ताअस्सी (अरबी: آية التأسي) (अहज़ाब: 21) पैग़म्बर (स) को एक अच्छे उदाहरण के रूप में प्रस्तुत करती है और मुसलमानों से उनका अनुसरण करने और उनका विरोध करने से बचने के लिए कहती है।

यह आयत अहज़ाब के युद्ध की आयतों में से नाज़िल हुई थी। कुछ टिप्पणीकारों के अनुसार, पैग़म्बर (स) का आदर्श होना इस युद्ध के लिए विशिष्ट नहीं है और इसमें सभी समय और स्थान और पैग़म्बर (स) के सभी कार्य, भाषण और परंपराएं शामिल हैं। यह सभी मुसलमानों के लिए एक स्थायी और निरंतर कर्तव्य है; लेकिन जो लोग ईश्वर की दया और क़यामत के दिन में विश्वास करते हैं वे इस आदर्श का उपयोग कर सकते हैं और ईश्वर को एक पल के लिए भी नहीं भूल सकते।

कुछ टिप्पणीकार पैग़म्बर (स) के अनुसरण (ताअस्सी) को वाजिब मानते हैं और अन्य इसे मुस्तहब मानते हैं; जैसा कि कुछ अन्य लोगों ने विवरण को महत्व दिया है और इसे धार्मिक मामलों में वाजिब माना है और सांसारिक मामलों में इसको मुस्तहब माना है।

आयत और अनुवाद

परिचय

सूर ए अहज़ाब की आयत 21 को आय ए ताअस्सी कहा जाता है।[१] ईश्वर ने, पिछली आयतों में पाखंडियों (मुनाफ़ेक़ीन) को फटकारने के बाद,[२] और सच्चे विश्वासियों की कुछ विशेषताओं का उल्लेख करने से पहले, इस आयत में, पवित्र पैग़म्बर (स) को एक नेता और मार्गदर्शक के रूप में प्रस्तुत किया है।

और मुसलमानों या मुकल्लेफ़ीन लोगों[३] या उन लोगों से जो [[पैग़म्बर (स)] का पालन नहीं करते थे और उनका विरोध करते थे[४] से पैग़म्बर (स) का अनुसरण करने और उनका विरोध करने से बचने के लिए कहती है।[५]

यह आयत उस व्यक्ति को सच्चा मुसलमान मानती है जो पैग़म्बर (स) का अनुसरण करते हैं और उनके किसी भी आदेश का विरोध नहीं करते हैं।[६] क़ुरआन में सूर ए मुमतहेना की आयत 4 और 6 में पैग़म्बर इब्राहीम (अ) को बहुदेववाद (शिर्क) और बहुदेववादी (मुशरेक़ीन) से बराअत करने के आदर्श के रूप में भी पेश किया गया है।[७]

उस्वा का अर्थ

उस्वा का शाब्दिक अर्थ है नेता (पेशवा)[८] और इसका अर्थ है वह स्थिति जो एक व्यक्ति दूसरे का अनुसरण करते समय अपनाता है;[९] अर्थात्, यह अनुसरण करने और अनुकरण करने की एक ही स्थिति है[१०] या इसका उपयोग दूसरों को अच्छे काम करने के लिए प्रोत्साहित करने और उनका अनुसरण करने के मामले में किया जाता है।[११] और आयत में, इसका अर्थ ईश्वर के पैग़म्बर (स) की अनुसरण (इक़्तेदा) करना है;[१२] इस तरह, पैग़म्बर (स) मनुष्य के अनुसरण करने के लिए सबसे अच्छा उदाहरण है, और उसका अनुकरण करके, वह खुद का सुधार कर सकता है और सही मार्ग प्राप्त कर सकता है।[१३]

आयत के अर्थ और व्याख्या के संबंध में, कुछ व्याख्या (तफ़सीरी) पुस्तकों में कई हदीसों का उल्लेख किया गया है;[१४] जैसा कि उस्वा ए हसना का अर्थ इब्ने अब्बास की एक हदीस का हवाला देते हुए पैग़म्बर (स) की सुन्नत माना गया है।[१५] वास्तव में, कुछ टिप्पणीकारों ने आयत के अर्थ के बारे में दो राय रखी हैं, यह कि पैग़म्बर (स) स्वयं उस्वा ए हसना हैं, या कि वह स्वयं उस्वा नहीं हैं; बल्कि, उनमें एक ऐसा गुण है जो अनुकरण के योग्य है।[१६]

आदर्श बनाने की शर्तें

इस आयत में, ईश्वर पैग़म्बर (स) को उन लोगों के लिए सबसे अच्छे आदर्श के रूप में पेश करता है जो ईश्वर की दया और क़यामत के दिन में विश्वास करते हैं[१७] और सांसारिक और परलोक में प्रतिफल की आशा करो[१८] जो धर्म कर्म का फल है;[१९] जो लोग एक क्षण के लिए भी ईश्वर के स्मरण की उपेक्षा नहीं करते और निरंतर ईश्वर के स्मरण का उल्लेख करते हैं[२०] और किसी भी स्थिति में, चाहे कठिनाई में हो या आसानी में, ईश्वर के स्मरण की उपेक्षा नहीं करते हैं[२१] और वे आशा को कई आज्ञाकारिताओं के साथ जोड़ते हैं;[२२] हालाँकि कुछ लोगों ने एकाधिक ज़िक्र का अर्थ पाँच नमाज़ माना है;[२३] इसलिए आयत की निरंतरता के अनुसार, यह कहा जा सकता है कि उत्पत्ति (मबदा) और पुनरुत्थान (क़यामत) में विश्वास और ईश्वर का निरंतर स्मरण, पैग़म्बर (स) का अनुसरण (ताअस्सी) करने की प्रेरणा है।[२४]

पैग़म्बर की ताअस्सी की सीमा

आयत के अनुप्रयोग (इतलाक़) के अनुसार, इसमें युद्ध और अन्य क्षेत्रों के सभी क्षेत्रों में पैग़म्बर (स) का आदर्श होना शामिल है।[२५] पैग़म्बर (स) का अनुसरण वाणी और व्यवहार दोनों में[२६] और दूसरे शब्दों में, यह सभी कार्यों, स्थितियों और नैतिकता में जाना गया है;[२७] जैसा कि मकारिम शिराज़ी किताब तफ़सीरे नमूना में मानते हैं, पवित्र पैग़म्बर (स) अपनी उत्कृष्ट भावना, धीरज और धैर्य, सतर्कता, चातुर्य, ईमानदारी, भगवान के प्रति ध्यान और कठिनाइयों और समस्याओं का सामना के मामले में सभी मुसलमानों के लिए सबसे अच्छे मॉडल और आदर्श हैं।[२८] कुछ अन्य लोगों ने पैग़म्बर (स) के अनुसरण (ताअस्सी) के दायरे को धैर्य[२९] या युद्धों में पैग़म्बर (स) के कार्यों और कई चोटों और कठिनाइयों को सहन करने तक सीमित माना है[३०] और वे पैग़म्बर (स) के अन्य कार्यों मे अनुसरण (ताअस्सी) पर विचार करते हैं हाँलाकि पैग़म्बर (स) को योग्य मानते हैं;[३१] लेकिन वे इसे अनिवार्य (वाजिब) नहीं मानते हैं।[३२] आय ए ताअस्सी अहज़ाब युद्ध से संबंधित आयतों में आय ए ताअस्सी नाज़िल हुई है। वाक्यांश "लकुम" के अनुसार, कुछ लोगों ने आयत का श्रोता (मुख़ातब) उन लोगों को माना है जो अहज़ाब युद्ध में उपस्थित थे और जिन्होंने कठिन समय के दौरान पैग़म्बर (स) को छोड़ दिया था;[३३] लेकिन कुछ अन्य टिप्पणीकार आयत के श्रोताओं को अहज़ाब युद्ध में उपस्थित लोगों के लिए विशिष्ट नहीं मानते हैं और मानते हैं कि पैग़म्बर (स) सभी क्षेत्रों में सभी विश्वासियों (मोमेनीन) के लिए सबसे अच्छा उदाहरण हैं।[३४] और उनका अनुसरण (ताअस्सी) सभी मुसलमानों के लिए एक स्थायी और निरंतर कर्तव्य है।[३५]

ताअस्सी का आदेश

पैग़म्बर (स) के अनुसरण (ताअस्सी) के वुजूब या इस्तेहबाब को लेकर विद्वानों में मतभेद है। कुछ लोग पैग़म्बर (स) के अनुसरण (ताअस्सी) को अनिवार्य (वाजिब) मानते हैं और अन्य इस हुक्म के सिद्धांत को मुस्तहब मानते हैं; जब तक कि इसके वुजूब का कोई कारण न हो और कुछ अन्य लोगों ने विवरण को महत्व दिया है और इसे धार्मिक मामलों में वाजिब माना है और सांसारिक मामलों में इसको मुस्तहब माना है।[३६]

आयत के संदेश

मोहसिन क़राअती ने तफ़सीरे नूर किताब में इस आयत से संदेश लिया है; उनमें से एक यह है कि एक रोल मॉडल पेश करना शिक्षा के तरीकों में से एक है और एक अच्छा रोल मॉडल पेश करना लोगों का नेतृत्व कर सकता है और उन्हें नक़ली रोल मॉडल का पालन करने से रोक सकता है।[३७] इसके अलावा, तफ़सीरे कुरान मेहर पुस्तक के लेखक ने इस आयत की व्याख्या में, सभी लोगों के लिए एक आदर्श की आवश्यकता के अलावा, इस्लाम के नेता को सभी के लिए सबसे अच्छा आदर्श माना है।[३८]

सम्बंधित लेख

फ़ुटनोट

  1. मोअस्सास ए दाएरतुल मआरिफ़ फ़िक़हे इस्लामी, फ़रहंगे फ़िक़्ह, 1426 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 168।
  2. निज़ाम अल-आराज, ग़राएब अल-कुरआन, 1416 हिजरी, खंड 5, पृष्ठ 455।
  3. तूसी, अल-तिबयान, बैरूत, खंड 8, पृष्ठ 328; तबरसी, मजमा उल-बयान, 1372 शम्सी, खंड 8, पृष्ठ 548; सब्ज़ेवारी, इरशाद अल-अज़हान, 1419 हिजरी, पृष्ठ 425।
  4. क़ुर्तुबी, अल-जामेअ ले अहकाम अल कुरआन, 1364 शम्सी, खंड 14, पृष्ठ 155, तबरी, जामेअ अल-बयान, 1412 हिजरी, खंड 21, पृष्ठ 91।
  5. सालबी, अल-कश्फ़ वल-बयान, 1422 हिजरी, खंड 8, पृष्ठ 22; तबरी, जामेअ अल-बयान, 1412 हिजरी, खंड 21, पृष्ठ 91।
  6. मुग़निया, अल-तफ़सीर अल-काशिफ़, 1424 हिजरी, खंड 6, पृष्ठ 205।
  7. सूरह मुमतहेना, आयत 4, 6
  8. इब्ने मंज़ूर, लेसान अल-अरब, बैरूत, खंड 14, पृष्ठ 35।
  9. राग़िब इस्फ़हानी, मुफ़रेदात अलफ़ाज़ अल कुरआन, बैरूत, पृष्ठ 76।
  10. इब्ने अतिया, अल-मुहरर अल-वजीज़, 1422 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 377; रेज़ाई इस्फ़हानी, तफ़सीरे कुरान मेहर, 1387 शम्सी, खंड 16, पृष्ठ 330।
  11. क़राअती, तफ़सीरे नूर, 1388 शम्सी, खंड 7, पृष्ठ 344।
  12. समरकंदी, बहरुल उलूम, 1416 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 53; जुरजानी, दरज अल-दुर्र, 1430 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 456।
  13. मकारिम शिराज़ी, तफ़सीरे नमूना, 1371 शम्सी, खंड 17, पृष्ठ 243।
  14. सियूती, अल दुर अल मंसुर, 1404 हिजरी, खंड 5, पृष्ठ 189; क़ुमी मशहदी, कंज़ उल-दक़ाएक, 1368 शम्सी, खंड 10, पृष्ठ 349।
  15. मातरीदी, तावीलात अहले अल-सुन्ना, 1426 हिजरी, खंड 8, पृष्ठ 368।
  16. ज़मख़्शरी, अल-कश्शाफ़, 1407 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 531; क़ुरैशी बनाबी, तफ़सीरे अहसान उल-हदीस, 1375 शम्सी, खंड 8, पृष्ठ 335।
  17. मकारिम शिराज़ी, तफ़सीरे नमूना, 1371 शम्सी, खंड 17, पृष्ठ 241।
  18. तबरानी, अल-तफ़सीर अल-कबीर, 2008 ई, खंड 5, पृष्ठ 179।
  19. इब्ने अतिया, अल मुहर्र अल-वजीज़, 1422 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 377।
  20. समरकंदी, बहर उल-उलूम, 1416 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 53।
  21. सालबी, अल-कश्फ़ वल-बयान, खंड 8, पृष्ठ 22; तबरी, जामेअ अल बयान, 1412 हिजरी, खंड 21, पृष्ठ 91।
  22. तबरसी, जवामेअ अल-जामेअ, 1412 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 308।
  23. मुग़निया, अल-तफ़सीर अल-काशिफ़, 1424 हिजरी, खंड 6, पृष्ठ 205।
  24. मकारिम शिराज़ी, तफ़सीरे नमूना, 1371 शम्सी, खंड 17, पृष्ठ 243।
  25. रेज़ाई इस्फ़हानी, तफ़सीरे कुरान मेहर, 1387 शम्सी, खंड 16, पृष्ठ 331।
  26. तूसी, अल-तिबयान, बैरूत, खंड 8, पृष्ठ 328; तबातबाई, अल-मीज़ान, 1390 शम्सी, खंड 16, पृष्ठ 288।
  27. क़ुर्तुबी, अल जामेअ ले अहकाम अल कुरआन, 1364 शम्सी, खंड 14, पृष्ठ 155; फ़ैज़ काशानी, तफ़सीर अल-साफ़ी, 1416 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 180; शकूरी, तफ़सीरे शरीफ लाहिजी, 1373 शम्सी, खंड 3, पृष्ठ 622।
  28. मकारिम शिराज़ी, तफ़सीरे नमूना, 1371 शम्सी, खंड 17, पृष्ठ 242।
  29. इब्ने जौज़ी, ज़ाद उल-मसीर, 1422 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 455; सालबी, तफ़सीरे अल-सालबी, 1418 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 340।
  30. इब्ने सुलेमान, तफ़सीरे मक़ातिल इब्ने सुलेमान, 1423 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 483; तबरानी, अल-तफ़सीर अल-कबीर, 1008 ई., खंड 5, पृष्ठ 179; अबुल-फ़ुतूह राज़ी, रौज़ा अल-जेनान, 1408 हिजरी, खंड 15, पृष्ठ 379।
  31. तबरसी, जवामेअ अल-जामेअ, 1412 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 308; तूसी, अल-तिबयान, बैरूत, खंड 8, पृष्ठ 328।
  32. तूसी, अल-तिबयान, बैरूत, खंड 8, पृष्ठ 328।
  33. मुग़निया, अल-तफ़सीर अल-काशिफ़, 1424 हिजरी, खंड 6, पृष्ठ 205; दीनवरी, अल-वाज़ेह, 1424 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 174।
  34. रेज़ाई इस्फ़हानी, तफ़सीरे कुरान मेहर, 1387 शम्सी, खंड 16, पृष्ठ 331; क़राअती, तफ़सीरे नूर, 1388 शम्सी, खंड 7, पृष्ठ 344।
  35. तबातबाई, अल-मीज़ान, 1390 शम्सी, खंड 16, पृष्ठ 288।
  36. क़ुर्तुबी, अल-जामेअ ले अहकाम अल क़ुरआन, 1364 शम्सी, खंड 14, पृष्ठ 156।
  37. क़राअती, तफ़सीरे नूर, 1388 शम्सी, खंड 7, पृष्ठ 345।
  38. रेज़ाई इस्फ़हानी, तफ़सीरे कुरान मेहर, 1387 शम्सी, खंड 16, पृष्ठ 332-333।


स्रोत

  • इब्ने सुलेमान, मक़ातिल, तफ़सीरे मक़ातिल इब्ने सुलेमान, बैरूत, दारुल अह्या अल-तोरास अल-अरबी, 1423 हिजरी।
  • इब्ने मंज़ूर, मुहम्मद बिन मुकर्रम, लेसान अल-अरब, बैरूत, दार सादिर, तीसरा संस्करण, बी ता।
  • इब्ने जौज़ी, अब्दुर्रहमान बिन अली, ज़ाद अल-मसीर फ़ी इल्म अल-तफ़सीर, बैरूत, दार अल-किताब अल-अरबी, 1422 हिजरी।
  • इब्ने अतिया, अब्दुल हक़ बिन ग़ालिब, अल मुहर्रर अल वजीज़ फी तफसीर अल-किताब अल-अज़ीज़, बैरूत, दार अल-किताब अल-इल्मिया, 1422 हिजरी।
  • अबुल फुतूह राज़ी, हुसैन बिन अली, रौज़ा अल-जिनान व रुह अल-जिनान फ़ी तफ़सीर अल-कुरान, मशहद, उस्ताने कुद्स रज़वी, 1408 हिजरी।
  • बैज़ावी, अब्दुल्लाह बिन उमर, अनवार अल-तंज़िल व असरार अल-तावील, बैरूत, दारुल अह्या अल-तोरास अल-अरबी, 1418 हिजरी।
  • सालबी, अब्दुर्रहमान बिन मुहम्मद, तफ़सीर अल-सालबी अल-मुसम्मा बिल जवाहिर अल-हेसान फ़ी तफ़सीर अल-कुरान, बैरूत, दार अह्या अल-तोरास अल-अरबी, 1418 हिजरी।
  • सालबी, अहमद बिन मुहम्मद, अल-कश्फ़ वल-बयान अल-मारूफ़ तफ़सीर अल-सालबी, बैरूत, दार अह्या अल-तोरास अल-अरबी, 1422 हिजरी।
  • जुरजानी, अब्दुल क़ाहिर बिन अब्दुर्रहमान, दरज अल-दुरर फ़ी तफ़सीर अल-कुरान अल-अज़ीम, उम्मान, दार अल-फ़िक्र, 1430 हिजरी।
  • दीनवरी, अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद, अल-वाज़ेह फ़ी तफ़सीर अल-कुरान अल-करीम, बैरूत, दार अल-किताब अल-इल्मिया, 1424 हिजरी।
  • राग़िब इस्फ़हानी, हुसैन बिन मोहम्मद, मुफ़रेदात अल्फ़ाज़ अल क़ुरआन, बैरूत, दार अल-क़लम, बी ता।
  • रेज़ाई इस्फ़हानी, मोहम्मद अली, तफ़सीर कुरान मेहर, क़ुम, पज़ोहिशहाए तफ़सीर व उलूमे कुरान, 1387 शम्सी।
  • ज़मख़्शरी, महमूद बिन उमर, अल-कश्शाफ़ अन हक़ाएक़ ग़वामिज़ अल तंज़ील व उयून अल अक़ावील फ़ी वुजूह अल तावील, बैरुत, दारुल किताब अल-अरबी, तीसरे संस्करण, 1407 हिजरी।
  • सब्ज़ेवारी, मुहम्मद, इरशाद अल-अज़हान एला तफ़सीर अल-कुरान, बैरूत, दारुल तआरुफ़ लिल मतबूआत, 1419 हिजरी।
  • समरकंदी, नस्र बिन मुहम्मद, तफ़सीर अल-समरकंदी अल-मुसम्मा बहर उल-उलूम, बैरूत, दार अल-फ़िक्र, 1416 हिजरी।
  • सियूति, अब्दुर्रहमान बिन अबी बक्र, अल-दुरुल मंसूर फ़ी अल-तफ़सीर अल-मासूर, क़ुम, आयतुल्लाहिल उज़मा मर्शी नजफ़ी (र ह), 1404 हिजरी।
  • शकूरी, मोहम्मद बिन अली, तफ़सीर शरीफ़ लाहिजी, तेहरान, दाद पब्लिशिंग हाउस, 1373 शम्सी।
  • तबातबाई, मोहम्मद हुसैन, अल-मीज़ान फ़ी तफ़सीर अल-कुरान, बैरूत, अल-आलमी फाउंडेशन फॉर पब्लिकेशन्स, दूसरा संस्करण, 1390 हिजरी।
  • तबरानी, सुलेमान बिन अहमद, अल-तफ़सीर अल-कबीर: तफ़सीर अल-कुरान अल-अज़ीम, इरबिड, जॉर्डन, दार अल-किताब अल-सकाफ़ा, 2008 ई।
  • तबरसी, फ़ज़ल बिन हसन, तफ़सीर अल-जवामेअ अल-जामेअ, क़ुम, क़ुम सेमिनरी, प्रबंधन केंद्र, 1412 हिजरा।
  • तबरसी, फ़ज़ल बिन हसन, मजमा उल-बयान फ़ी तफ़सीर अल-कुरान, तेहरान, नासिर खुस्रो, तीसरा संस्करण, 1372 शम्सी।
  • तबरी, मुहम्मद बिन जरीर, जामेअ अल-बयान फ़ी तफ़सीर अल-कुरान, बैरूत, दारुल मारेफ़ा, 1412 हिजरी।
  • तूसी, मुहम्मद बिन हसन, अल-तिबयान फ़ी तफ़सीर अल-कुरान, बैरूत, दारुल अहिया अल-तोरास अल-अरबी, बी ता।
  • तैय्यब, अब्दुल हुसैन, अतयब अल-बयान फ़ी तफ़सीर अल-कुरान, तेहरान, इस्लाम प्रकाशन, दूसरा संस्करण, 1369 शम्सी।
  • फ़ैज़ काशानी, मोहम्मद बिन शाह मुर्तेज़ा, तफ़सीर अल-साफ़ी, तेहरान, अल-सद्र स्कूल, दूसरा संस्करण, 1415 हिजरी।
  • क़राअती, मोहसिन, क़राअती, तफ़सीरे नूर, तेहरान, कुरान सांस्कृतिक केंद्र से पाठ, 1388 शम्सी।
  • क़र्शी बनाबी, अली अकबर, तफ़सीर अहसन उल-हदीस, तेहरान, बास फाउंडेशन, दूसरा संस्करण, 1375 शम्सी।
  • क़ुर्तुबी, मुहम्मद बिन अहमद, अल जामेअ ले अहकाम अल-कुरान, तेहरान, नासिर ख़ुस्रो, 1364 शम्सी।
  • क़ुमी मशहदी, मोहम्मद बिन मोहम्मद रज़ा, तफ़सीर कन्ज़ अल-दक़ाएक़ व बहर अल-ग़राएब, तेहरान, संस्कृति और इस्लामी मार्गदर्शन मंत्रालय, 1368 शम्सी।
  • कामयाबी, मोहम्मद महदी, "ताअम्मोली दर मानाशनासी वाजेह उस्वा दर कुरआन व हदीस", हदीस विज्ञान मैगज़ीन, वर्ष 23, संख्या 2, 1397 शम्सी।
  • मातरीदी, मुहम्मद बिन मुहम्मद, तावीलात अहल अल-सुन्ना, दार अल-किताब अल-इल्मिया, बैरूत, मुहम्मद अली बिज़ौन के पर्चे, 1426 हिजरी।
  • सय्यद महमूद हशमी शाहरुदी की देखरेख में, इस्लामिक न्यायशास्त्र के विश्वकोश संस्थान, अहल अल-बैत (अ) के धर्म के अनुसार न्यायशास्त्र की संस्कृति, क़ुम, इस्लामी न्यायशास्त्र के विश्वकोश संस्थान, 1426 हिजरी।
  • मुग़्निया, मोहम्मद जवाद, मुग़निया, अल-तफ़सीर अल-काशिफ़, 1424 हिजरी, क़ुम, दारुल किताब अल-इस्लामी, 1424 हिजरी।
  • मकारिम शिराज़ी, नासिर, तफ़सीरे नमूना, तेहरान, दारुल किताब अल-इस्लामिया, 10वां संस्करण, 1371 शम्सी।
  • निज़ाम अल-आरज, हसन बिन मुहम्मद, तफ़सीर ग़राएब अल-कुरान व रग़ाएब अल-फ़ुरक़ान, बैरूत, दार अल-किताब अल-इल्मिया, 1416 हिजरी।