दुआ अल्लाहुम्मा कुन लेवलीयक

wikishia से
दुआ ए फ़रज के साथ भ्रमित न हो।

दुआ (अरबी: اَللّهُمَّ کُنْ لِوَلیّک) या इमाम ज़माना (अ) की सलामती की दुआ, एक प्रार्थना है जो शियों के बारहवें इमाम, इमाम महदी (अ) के स्वास्थ्य के लिए पढ़ी जाती है। यह दुआ "अल्लाहुम्मा कुन लेवलीयक (अल्लाह आप पर मेहरबान हो)" से शुरू होती है और इसे किताब तहज़ीबुल अहकाम में इमाम बाक़िर (अ) और इमाम सादिक़ (अ) से उद्धृत किया गया है।

इस दुआ में इमाम महदी (अ) की सेहत व सलामती के लिए विभिन्न शब्दों में दुआएं मांगी गई हैं। शबे क़द्र (23 रमज़ान) की क्रियाओं (आमाल) में इस प्रार्थना का उल्लेख है; लेकिन इसे कभी भी पढ़ा जा सकता है। इस प्रार्थना की सनद (दस्तावेज़) मुरसल है; लेकिन कहा गया है कि प्रार्थना हदीस के विश्वसनीय स्रोतों और प्रार्थना पुस्तकों में वर्णित होने के कारण इसकी वैधता और विश्वसनीयता का हुक्म दिया जा सकता है।

अधिकांश स्रोतों में जहां इस प्रार्थना का उल्लेख किया गया है, इमाम महदी (अ) के नाम के बजाय, वाक्यांश "फ़ुलां पुत्र फ़ुलां" का उल्लेख किया गया है। इसलिए, कुछ लोगों ने संभावना ज़ाहिर की है कि यह प्रार्थना हर इमाम के लिए उसकी इमामत अवधि के दौरान है न कि यह विशेष है इमाम महदी (अ) के लिए।

मोहसिन क़राती की किताब "शरहे दुआ ए सलामती ए इमाम ज़मान (अज)" इस प्रार्थना की व्याख्या के बारे में लिखी गई थी।

दुआ के शब्द

अल्लाहुमा कुन लेवलीयक दुआ का उल्लेख स्रोतों में विभिन्न भावों के साथ किया गया है। शेख़ तूसी की किताब मिसबाहुल मुतहज्जिद में यह दुआ इन शब्दों के साथ उल्लेखित है:

اللَّهُمَ کُنْ لِوَلِیکَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ فِی هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِی کُلِّ سَاعَةٍ وَلِیاً وَ حَافِظاً وَ قَائِداً وَ نَاصِراً وَ دَلِیلًا وَ عَیناً حَتَّی تُسْکِنَهُ أَرْضَکَ طَوْعاً وَ تُمَتِّعَهُ فِیهَا طَوِیلًا؛

हे भगवान, अपने अभिभावक के लिए, फ़ुलां बिन फ़ुलां, इस समय और हर घंटे में, पर्यवेक्षक, अभिभावक, नेता, सहायक, मार्गदर्शक और सुरक्षक बन, ताकि आप उन्हे लोगों की इच्छा के साथ अपने अपनी भूमि में बसा सकें और उन्हे लंबे समय तक लाभ पहुंचाएं।[१] यह प्रार्थना किताब इक़बाल अल-आमाल की में परिवर्धन (इज़ाफ़े) के साथ ज़िक्र हुई है। [२]

तहज़ीब अल-अहकाम किताब में, इस प्रार्थना को इमाम बाक़िर (अ) और इमाम सादिक़ (अ) से उद्धृत किया गया है,[३] लेकिन अन्य स्रोतों में, "अल-सालेहिना" वाक्यांश के साथ उल्लेख की गयी है और यह निर्दिष्ट नहीं किया गया है कि इसे कौन से इमाम से उद्धृत किया गया था।[४]

इस प्रार्थना को उद्धृत करने वाले अधिकांश स्रोतों में, वाक्यांश "फ़ुलां बिन फ़ुलां" का उल्लेख किया गया है।[५] सय्यद इब्ने ताऊस, चंद्र कैलेंडर की छठी और सातवीं शताब्दी में एक शिया विद्वान ने अपनी किताब इक़बाल अल आमाल में फ़ुलां पुत्र फ़ुलां की जगह इस तरह से उल्लेख किया है

«اللَّهُمَ کُنْ لِوَلِیکَ الْقَائِمِ بِأَمْرِکِ الْحُجَّةِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَهْدِی عَلَیهِ وَ عَلَی آبَائِهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَ السَّلَامِ».[६]

(अल्लाहुम्मा कुन लेवलीयक अल क़ायम बे अमरेका अल हुज्जत मुहम्मद बिन अल हसन अल महदी अलैहे व आला अबाएही अफ़ज़ल अल सलात वस सलाम) किताब मिस्बाहे कफ़अमी में भी, "मुहम्मद इब्न अल-हसन अल-महदी" का उल्लेख है। [७] 11 वीं चंद्र शताब्दी के एक शिया विद्वान मुहम्मद तक़ी मजलिसी कहते हैं कि दुआ के ज़ाहिरी शब्द इस बात कि शाहिद हैं कि फ़लां बिन फ़ला के बजाय इमाम ज़माना (अ) का नाम लेना जायज़ है। लेकिन, यह बेहतर है कि आप की उपाधियों का इस्तेमाल किया जाए।[८] किताब मफ़ातिह अल-जेनान में कहा गया है कि फ़लां बिन फ़लां के स्थान पर "अल-हुज्जत बिन अल-हसन" कहा जाये।[९] कुछ लोगों ने संभावना ज़ाहिर की है कि यह दुआ हर ज़माने के इमाम के लिए है, इमाम ज़माना (अ) से मख़सूस नही है, इस तथ्य के कारण कि प्रार्थना में "फ़लां बिन फ़लां" का उल्लेख किया गया है।[१०]

दुआ के पढ़ने का समय

दुआ के हदीस में वर्णन के प्रारंभिक वाक्यांशों के आधार पर,[नोट १] यह प्रार्थना, हालांकि यह रमज़ान की 23 तारीख़ की रात के लिए विशेष है; लेकिन इसे किसी भी समय पढ़ा जा सकता है; क्योंकि कहा गया है कि इस दुआ को रमज़ान की 23 तारीख़ की रात को किसी भी स्थिति में (खड़े हुए, बैठे हुए और सजदे में) पढ़ा जा सकता है, बल्कि रमज़ान के पूरे महीने और ज़िंदगी के हर पल में इसे पढ़ा जा सकता है।[११] इसी आधार पर कहा गया है कि इस प्रार्थना को दिन-रात और नमाज़ों में दोहराना उचित है।[१२] ईश्वर की स्तुति (प्रशंसा) करने और पैगंबर (स) पर सलवात भेजने के बाद इस दुआ को पढ़ने की भी सिफारिश की गई है।[१३]

विषय

अल्लाहुम कुन ले वलियेक की प्रार्थना में, उन्होंने अलग-अलग वाक्यांशों के साथ इमाम के स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना की है।[१४] इस प्रार्थना में, छह शब्दों "वलियन", "हाफ़िज़न", "क़ायदन", "नासिरन", "दलीलन" "और" ऐनन " के साथ भगवान से अनुरोध किया गया है कि वह इमाम का संरक्षक और सर परस्त बने और उन्हें अपने संरक्षण, नेतृत्व, समर्थन और सुरक्षा के तहत रखे।[१५]

"फ़ी हाज़ेहिस साआ" शबे क़द्र (23 रमज़ान) की रात को संदर्भित करता है और "व फ़ी कुल्ले साआ" इमाम महदी (अ) के लिए निरंतर ध्यान और प्रार्थना का संकेत देता है।[१६]

हसन बिन सुलेमान हिल्ली के अनुसार, चंद्र कैलेंडर की 8 वीं शताब्दी के शिया विद्वानों में से एक, "हत्ता तुसकेनहु अरज़का तौअन" वाक्यांश का अर्थ इमाम ज़माना (अ) की उपस्थिति (ज़हूर) और उनकी शक्ति प्राप्त करने का समय है; क्योंकि ग़ैरमौजूदगी (ग़ैबत) के ज़माने में उन इमाम का हक़ छीन लिया गया है और वह लोगों के बीच सच्चाई बयान करने में सक्षम नहीं है।[१७] उनका मत है कि "व तुमत्तेअहु फ़िहा तवीला" का अर्थ भी वापसी (रजअत) और इमाम ज़माना (अ) की शहादत के बाद का युग है।[१८] मोहसिन क़रैती के अनुसार, "तुमत्तेअहु फ़िहा तवीला" का अर्थ इमाम महदी (अ) के विश्व शासन का विस्तार करने की इच्छा है।[१९]

दस्तावेज़ और ऐतेबार

दुआ अल्लाहुमा कुन लेवलियेक, हदीस और दुआ के स्रोतों में, केवल मुहम्मद बिन ईसा बिन उबैद[नोट २] के माध्यम से उल्लेख की गई है।[२०] उनकी प्रामाणिकता के बारे में मतभेद है। [२१] नज्जाशी[२२] ने उन्हे विश्वसनीय (सिक़ह) और शेख़ तूसी[२३] ने उन्हें कमज़ोर (ज़ईफ़) माना है। अल्लामा हिल्ली के अनुसार, मजबूत राय मुहम्मद इब्न ईसा की प्रामाणिकता को स्वीकार करना है।[२४]

अल्लामा मजलिसी के अनुसार, दुआ की सनद मुरसल है।[२५] हालांकि, मोहसिन क़राती का कहना है कि किताब अल-काफ़ी[२६] और तहज़ीब अल-अहकाम[२७] में दुआ के अस्तित्व जैसे सबूत हैं और प्रामाणिक किताबें जैसे कि इब्ने मशहदी की अल-मज़ार अल-कबीर, [२८] कफ़अमी की अल-मिस्बाह। [२९] और सय्यद इब्ने ताऊस की इकबाल अल-आमाल;[३०] अक़्ल और नक़्ल (क़ुरआन व हदीस) के साथ दुआ के विषयों की अनुकूलता, और यह तथ्य कि इस प्रार्थना के सभी वाक्य और भाव अन्य प्रार्थनाओं में भी पाए जाते हैं, प्रार्थना की वैधता और प्रामाणिकता का संकेत देते हैं।[३१]

इमाम ज़माना (अ) के स्वास्थ्य के लिए दुआ क्यों करें

मोहसिन क़राती के अनुसार, बारहवें इमाम, अन्य मासूम इमामों की तरह, एक सामान्य जीवन जीते हैं और बीमारियों और समस्याओं से ग्रस्त होते हैं। इसलिए, उनके स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना और दान (सदक़ा) देना उचित है।[३२] उन्होंने इमाम महदी (अ) के संरक्षण और स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना के दूसरे पहलू को उनके मिशन को पूरा करने और इमामत के भारी पद की ज़िम्मेदारी को संभालने के लिये है चाहे वह अनुपस्थिति (ग़ैबत) काल में हो या उपस्थिति (ज़हूर) काल में। क्योंकि इस तरह के भारी बोझ और दायित्व को उठाने के लिए भगवान से विशेष सुरक्षा और देखभाल की आवश्यकता होती है।[३३] इसके अलावा, इमाम (अ) से प्रेषित दुआओं में इमाम ज़माना (अ) के स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना भी की गई है।[३४]

मोनोग्राफ़

मोहसिन क़राती और हसन सलमाबादी के प्रयासों से लिखी गई किताब "शरहे दुआ ए सलामती इमाम ज़मान (अ)" में इमाम ज़माना (अ) की सलामती की प्रार्थना के दस्तावेज़ (सनद) और पाठ (मत्न) का विश्लेषण और व्याख्या की है। प्रारंभिक चर्चा और दस्तावेज़ की समीक्षा के बाद, लेखक ने प्रार्थना के शब्दों और वाक्यांशों की जांच की है।[३५] पुस्तक के अंत में, इमाम ज़माना (अ) के स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना के पढ़ने के लाभ और प्रार्थना के स्वीकार होने की शर्तें बताई गई हैं।[३६] इसके लेखक का मानना है कि यह प्रार्थना को ग़लती से फ़रज प्रार्थना (दुआ ए फ़रज) के रूप में प्रसिद्ध हो गई है।[३७] यह पुस्तक क़ुम में बुनियादे फंरहंगी ए हज़रत महदी मौऊद (अ) द्वारा प्रकाशित की गई थी।

संबंधित लेख

फ़ुटनोट

  1. तूसी, मिस्बाह अल-मुतहज्जिद, 1411 हिजरी, खंड 2, पेज 630 और 631; मफ़ातिह अल-जेनान द्वारा अनुवादित, हुसैन अंसारियन द्वारा अनुवादित।
  2. सय्यद इब्ने ताऊस, इकबाल अल-आमाल, 1419 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 85।
  3. तूसी, तहज़ीब अल-अहकाम, 1407 हिजरी, खंड 3, पेज 102 और 103।
  4. देखें: कुलैनी, अल-काफी, 1407 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 162; तूसी, मिस्बाह अल-मुतहज्जिद, 1411 हिजरी, खंड 2, पेज 630 और 631; इब्न मशहदी, अल-मज़ार अल-कबीर, 1419 हिजरी, पृष्ठ 612।
  5. देखें: कुलैनी, अल-काफी, 1407 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 162; तूसी, तहज़ीब अल-अहकाम, 1407 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 103; तूसी, मिस्बाह अल-मुतहज्जिद, 1411 हिजरी, खंड 2, पीपी। 630 और 631; इब्न मशहदी, अल-मज़ार अल-कबीर, 1419 हिजरी, पृष्ठ 612; कफअमी, बलद अल-अमीन, 1418 हिजरी, पृष्ठ 203।
  6. सय्यद इब्ने ताऊस, इकबाल अल-आमाल, 1419 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 85।
  7. कफ़अमी, अल-मिस्बाह, 1405 हिजरी, पृष्ठ 586।
  8. मजलेसी, अल-मुत्तकीन, 1406 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 449।
  9. क़ुमी, मफातिह अल-जेनान, मजमा एहया अल सक़ाफ़ा अल इस्लामिया, पेज 307, रमज़ान के 23वें महीने की रात की नमाज़ के तहत।
  10. देखें: क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पृष्ठ 48।
  11. देखें: कुलैनी, अल-काफी, 1407 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 162; तूसी, तहज़ीब अल-अहकाम, 1407 हिजरी, खंड 3, पेज. 102 और 103; तूसी, मिस्बाह अल-मुतहज्जिद, 1411 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 630; इब्न मशहदी, अल-मज़ार अल-कबीर, 1419 हिजरी, पृष्ठ 612; कफअमी, अल-बलद अल-अमीन, 1418 हिजरी, पृष्ठ 203; सय्यद इब्ने ताऊस, इकबाल अल-आमाल, 1419 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 85।
  12. देखें: क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पेज 35 और 36।
  13. देखें: कुलैनी, अल-काफी, 1407 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 162; तूसी, तहज़ीब अल-अहकाम, 1407 हिजरी, खंड 3, पीपी. 102 और 103; तूसी, मिस्बाह अल-मुतहज्जिद, 1411 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 630; इब्न मशहदी, अल-मज़ार अल-कबीर, 1419 हिजरी, पृष्ठ 612; कफामी, अल-बलद अल-अमीन, 1418 हिजरी, पृष्ठ 203; सय्यद इब्ने ताऊस, इक़बाल अल-आमाल, 1419 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 85।
  14. देखें: क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ),, 1393, पृष्ठ 61।
  15. देखें: क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ),, 1393, पृष्ठ 61।
  16. देखें: क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पृष्ठ 57।
  17. हिल्ली, मुख़तसर अल-बसायर, 1421 हिजरी, पृष्ठ 460।
  18. हिल्ली, मुख़तसर अल-बसायर, 1421 हिजरी, पीपी 460 और 461।
  19. देखें: क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पीपी। 87-91।
  20. देखें: कुलैनी, अल-काफी, 1407 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 162; तूसी, तहज़ीब अल-अहकाम, 1407 हिजरी, खंड 3, पीपी. 102 और 103; तूसी, मिस्बाह अल-मुतहज्जिद, 1411 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 630; इब्न मशहदी, अल-मज़ार अल-कबीर, 1419 हिजरी, पृष्ठ 612; सय्यद इब्ने ताऊस, इक़बाल अल-आमाल, 1419 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 85।
  21. देखें: अल्लामा हिल्ली, रेजाल अल्लामा अल हिल्ली, 1411 हिजरी, पृष्ठ 142।
  22. नज्जाशी, रेजाल नज्जाशी, 1365, पृष्ठ 333।
  23. तूसी, रिजाल अल-तूसी, 1373, पृष्ठ 391।
  24. अल्लामा हिल्ली, रेजाल अल्लामा अल-हिल्ली, 1411 हिजरी, पृष्ठ 142।
  25. मजलेसी, मरआ अल-उक़ूल, 1404 हिजरी, खंड 16, पृष्ठ 394; मजलिसी, मलाज़ अल-अख़बार फ़ी फ़हम तहज़ीब अल-अख़बार, 1406 हिजरी, खंड 5, पृष्ठ 106।
  26. कुलैनी, अल-काफी, 1407 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 162, हदीस 4।
  27. तूसी, तहज़ीब अल-अहकाम, 1407 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 102, हदीस 37।
  28. इब्न मशहदी, अल-मज़ार अल-कबीर, 1419 हिजरी, पृष्ठ 612।
  29. कफअमी, अल-मिस्बाह, 1405 हिजरी, पृष्ठ 586
  30. सय्यद इब्ने ताऊस, इक़बाल अल-आमाल, 1419 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 85।
  31. देखें: क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पेज 26-29।
  32. क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पृष्ठ 62।
  33. क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पृष्ठ 67।
  34. एक उदाहरण के रूप में, देखें: तूसी, मिस्बाह अल-मुतहज्जिद, 1411 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 409 और 413 और खंड 2, पृष्ठ 405।
  35. क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पीपी। 5-6।
  36. क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पीपी। 103-93।
  37. क़राती, शरहे दुआए सलामती इमाम ज़मान (अ), 1393, पृष्ठ 7।

नोट

  1. यह वाक्यांश इस प्रकार है:«تُکرِّرُ فِی لَیلَةِ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِینَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ هَذَا الدُّعَاءَ سَاجِداً وَ قَائِماً وَ قَاعِداً وَ عَلَی کلِّ حَالٍ وَ فِی الشَّهْرِ کلِّهِ وَ کیفَ أَمْکنَک وَ مَتَی حَضَرَک مِنْ دَهْرِک تَقُولُ بَعْدَ تَحْمِیدِ اللَّهِ تَبَارَک وَ تَعَالَی وَ الصَّلَاةِ عَلَی النَّبِی ص...»(कुलैनी, अल काफ़ी, 1407 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 162; तूसी, तहज़ीब अल अहकाम, 1407 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 102 व 103; तूसी, मिस्बाहुल मुताहज्जद, 1411 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 630।
  2. दुआ के दस्तावेज़ इस प्रकार हैं: मुहम्मद बिन ईसा बे इस्नाहेदी अन अल सालेहीन अ (कुलैनी, अल काफ़ी, 1407 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 162; तूसी, मिस्बाहुल मुताहज्जद, 1411 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 630; इब्ने मशहदी, अल मज़ार अल कबीर, 1419 हिजरी, पृष्ठ 611, तहज़ीब में (अल सालेहीन के जगह (अल सादेक़ीन) आया है, (तूसी, तहज़ीब अल अहकाम, 1407 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 102) इक़बाल किताब के पूरे दस्तावेज़ इस प्रकार हैं; ( ज़करहू इब्नो अबी क़ुर्रता फ़ी किताबेही, फ़ा क़ाला बे इस्नाहेदी इला अली बिन अल हुसैन बिन अली बिन फ़ज़्ज़ाल अन मुहम्मद बिन ईसा बिन उबैद बे इस्नादेही अनिस सालेहीन अ) ( सय्यद बिन ताऊस, इक़बालुल आमाल, 1419 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 85)

स्रोत

  • इब्ने मशहदी, मुहम्मद बिन जाफ़र, अल-मज़ार अल-कबीर, जवाद क़य्युमी इस्फ़हानी द्वारा शोधित और सही किया गया, क़ुम, इस्लामिक पब्लिशिंग हाउस, पहला संस्करण, 1419 हिजरी।
  • हिल्ली, हसन सुलेमान बिन मुहम्मद, मुख़तसर अल-बसायर, मुश्ताक़ मुजफ्फर द्वारा सुधारा और शोध किया गया, क़ुम, इस्लामिक पब्लिशिंग हाउस, पहला संस्करण, 1421 हिजरी।
  • सैय्यद बिन ताऊस, अली बिन मूसा, इक़बाल अल-आमाल, तेहरान, दार अल-किताब अल-इस्लामिया, दूसरा संस्करण, 1419 हिजरी।
  • तूसी, मुहम्मद बिन हसन, तहज़ीब अल-अहकाम, हसन मूसवी खिरसान द्वारा शोध और सुधार, तेहरान, दारुल किताब अल-इस्लामिया, चौथा संस्करण, 1407 हिजरी।
  • तूसी, मुहम्मद बिन हसन, रिजाल अल-तूसी, जवाद क़य्युमी इस्फ़हानी द्वारा शोधित और सही किया गया, क़ुम, इस्लामिक पब्लिशिंग हाउस, तीसरा संस्करण, 1373 ।
  • तूसी, मुहम्मद बिन हसन, मिस्बाह अल-मुतहज्जिद और सेलाह अल-मुतअब्बिद, बेरूत, शिया न्यायशास्त्र संस्थान, पहला संस्करण, 1411 हिजरी।
  • अल्लामा हिल्ली, हसन बिन यूसुफ बिन मोतह्हर, रिजाल अल-अल्लामा अल-हिल्ली, मुहम्मद सादिक बहर अल-उलूम द्वारा शोध और सुधार, नजफ़, दार अल-ज़ख़ायर, दूसरा संस्करण, 1411 हिजरी।
  • क़राती, मोहसेन, हसन सलमाबादी, क़ुम, हज़रत महदी मौउद कल्चरल फ़ाउंडेशन (अ) द्वारा इमाम ज़मान (अ) के स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना पर टिप्पणी, 1393।
  • कफ़अमी, इब्राहिम बिन अली आमेली, अल-बलद अल-अमीन वल-दुर अल-हसीन, बेरूत, अल-अलामी संस्थान, पहला संस्करण, 1418 हिजरी।
  • कफअमी, इब्राहिम बिन अली आमेली, अल-मस्बाह, क़ुम, दार अल-राज़ी, दूसरा संस्करण, 1405 हिजरी।
  • कुलैनी, मुहम्मद बिन याकूब, अल-काफी, अली अकबर गफ़्फारी और मुहम्मद आखुंदी द्वारा शोध और सुधार, तेहरान, दारुल किताब अल-इस्लामिया, चौथा संस्करण, 1407 हिजरी।
  • मजलिसी, मुहम्मद बाक़िर, मरअतुल-उक़ूल फ़ी शरहे अख़बार आल-अर-रसूल, सैय्यद हाशिम रसूली महल्लाती द्वारा शोध किया गया, तेहरान, दारुल-ए-किताब अल-इस्लामिया, दूसरा संस्करण, 1404 हिजरी।
  • मजलेसी, मुहम्मद बाक़िर, मलाज़ अल अख़यार फ़ी फ़हमे तहज़ीब अल-अख़बार, मेहदी राजई द्वारा शोध, क़ुम, आयतुल्ला मरअशी नजफ़ी लाइब्रेरी, पहला संस्करण, 1406 हिजरी।
  • मजलिसी, मोहम्मद तक़ी, रौज़ा अल-मुत्तक़ीन फ़ी शरहे मन ला यहज़ोरो अल-फ़क़ीह, हुसैन मूसवी किरमानी और अली पनाह इशतेहार्दी द्वारा शोधित और सही किया गया, क़ुम, मोअस्सेसा फंरहंगी इस्लामी कुशानपुर, दूसरा संस्करण, 1406 हिजरी ।
  • नज्जाशी, अहमद बिन अली, रेजाल नज्जशी, क़ुम, इस्लामिक पब्लिशिंग हाउस, 6वां संस्करण, 1365।
  • क़ुम्मी, शेख़ अब्बास, मफ़ातीह अल-जिनान, मजमा एहया अस सक़ाफ़ा अल इस्लामी, बि टा।