सहीफ़ा सज्जादिया की तैतालीसवीं दुआ

सहीफ़ा सज्जादिया की तैतालीसवीं दुआ

शाबान 1102 में अब्दुल्लाह यज़्दी द्वारा लिखित साहिफ़ा सज्जादिया की पांडुलिपि
अन्य नाम	भलाई का आग्रह करने की दुआ
विषय	चांद देखने के बाद की दुआ
प्रभावी/अप्रभावी	प्रभावी
किस से नक़्ल हुई	इमाम सज्जाद (अ)
कथावाचक	मुतवक्किल बिन हारुन
शिया स्रोत	सहीफ़ा सज्जादिया

सहीफ़ा सज्जादिया की तैतालीसवीं दुआ (अरबीःالدعاء الثالث والأربعون من الصحيفة السجادية) इमाम सज्जाद (अ) की प्रसिद्ध दुआओं में से एक है, जिसे उन्होंने अर्धचंद्र दिखने पर पढ़ते थे। इस दुआ मे इमाम सज्जाद (अ) चाँद की रचना और उसकी गति को ईश्वर की योजना का संकेत मानते हैं, और नए महीने की शुरुआत की प्रत्याशा में, वह ईश्वर से पश्चाताप, स्वास्थ्य, बुराई से सुरक्षा आदि की दुआ करते हैं।

सहीफ़ा सज्जादिया की व्याख्याओ मे तैतालीसवीं दुआ का वर्णन किया गया है, जैसे कि फ़ारसी में हुसैन अंसारियान द्वारा रचित दयारे आशेक़ान और हसन ममदूही किरमानशाही द्वारा रचित शुहुद वा शनाख़्त, और सय्यद अली ख़ान मदनी द्वारा रचित रियाज़ अल-सालेकीन और शेख बहाई द्वारा रचित अल-हदीका अल-हिलालीया अरबी में रचित है।

शिक्षाएँ

तैतालीसवीं दुआ सहीफ़ा सज्जादिया की एक दुआ है जिसे इमाम सज्जाद (अ) ने अर्धचंद्राकार चाँद दिखने पर पढ़ते थे। मुहम्मद हुसैन फ़ज़्लुल्लाह ने अपनी पुस्तक आफ़ाक़ अल-रूह में लिखा है कि सृष्टि की दुनिया में अस्तित्व की सभी अभिव्यक्तियों को देखने से प्रकृति के रहस्यों की खोज होती है और मनुष्य का ध्यान संभावना की दुनिया में अपनी स्थिति की ओर जाता है। इसके अलावा, ममदूही किरमानशाही के अनुसार, इमाम सज्जाद (अ) हर स्थिति से अवगत हैं, जिसमें चंद्रमा को देखना दुआ और परमात्मा के करीब आने के लिए उपयोग किया जाता है, क्योंकि ईश्वर के करीब आने के लिए हर पल का उपयोग करना आवश्यक है।

• चंद्रमा एक ऐसा प्राणी है जो ज्ञान के आकाश में आज्ञा का पालन करता है और नियंत्रण करता है।
• अर्धचन्द्र परमेश्वर के शासन का प्रतीक है।
• चंद्रमा की रचना और गति में ईश्वर की योजना का आश्चर्य
• ईश्वर ही ब्रह्माण्ड का एकमात्र रचयिता है।
• चंद्रमा परमेश्वर की संप्रभुता का एक कारण है।
• धन्य अर्धचन्द्र के लिए दुआ
• अर्धचन्द्र की शुभता और बुराई से सुरक्षा की दुआ
• एक अनुरोध है कि आप उन सबसे खुश लोगों में शामिल हों जिन पर नया चाँद उग आया है।
• सफल पश्चाताप के लिए दुआ
• हर नये महीने की नेमत के लिए आभारी होने का अनुरोध
• भलाई का आनंद लेना और हानि एवं बुराई से प्रतिरक्षा प्राप्त करना
• आज्ञाकारिता की पूर्णता के प्रकाश में दिव्य आशीर्वाद की पूर्णता के लिए दुआ करना
• स्वास्थ्य और कल्याण के लिए अनुरोध करना

व्याख्याएँ

सहीफ़ा सज्जादिया की शरहो मे उसकी तैतालीसवीं दुआ का वर्णन किया गया है। हुसैन अंसारीयान की किताब दयारे आशेकान, मुहम्मद हसन ममदूही किरमानशाही की किताब शुहूद व शनाख़त सय्यद अहमद फ़रहि की किताब शरह व तरजुमा सहीफ़ा सज्जादिया का फ़ारसी भाषा मे वर्णन किया गया है। इसके अलावा सहीफ़ा सज्जादिया की तैतालीसवीं दुआ सय्यद अली ख़ान मदनी की किताब रियाज़ उस-सालेकीन, मुहम्मद जवाद मुग़निया की किताब फ़ी ज़िलाल अल-सहीफ़ा अल-सज्जादिया, मुहम्मद बिन मुहम्मद दाराबी की किताब रियाज़ उल-आरेफ़ीन सय्यद मुहम्मद हुसैन फ़ज़लुल्लाह की किताब आफ़ाक़ अल-रूह मे इस दुआ की अरबी भाषा मे व्याख्या लिखी गई है। इस दुआ के सार्वजनिक मफहूम और शब्दिक अर्थ को फ़ैज काशानी की किताब तालीक़ात अलस सहीफ़ा अल-सज्जादिया और इज़्ज़ुद्दीन जज़ाएरी की किताब शरह सहीफ़ा सज्जादिया मे विस्तृत रूप से वर्णन किया गया है।

तैतालीसवीं दुआ का वर्णन शेख बहाई ने अल-हदीका अल-हिलालीया नामक पुस्तक में अरबी भाषा में भी किया है। शेख बहाई ने सबसे पहले अर्धचन्द्र के शाब्दिक अर्थ और अर्धचन्द्र दिखने पर दुआ के उत्तर की चर्चा की, और फिर दुआ के पाठ की व्याख्या की। इस पुस्तक में खगोलीय अनुसंधान का उपयोग सहीफ़ा के अन्य टिप्पणीकारों द्वारा किया गया है, जिनमें रियाज़ उल सालेकीन मे सय्यद अली खान भी शामिल हैं। इस पुस्तक में अनेक साहित्यिक, रहस्यमय, न्यायशास्त्रीय और हदीस संबंधी बिंदु हैं। अल-हदीका अल-हिलालीया पुस्तक पर सय्यद अली मूसवी खुरासानी ने शोध किया है।

तैतालीसवीं दुआ का पाठ और अनुवाद

पाठ

पाठ और अनुवाद

अनुवाद

وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ

व काना मिन दुआऐहि अलैहिस सलामो इज़ा नज़र इलल हेलाले

أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ، الدَّائِبُ السَّرِيعُ، الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ، الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ.

अय्योहल ख़ल्क़ुल मुतीओ, अज़्ज़ाएबुस सरीओ, अल मुतरद्देतो फ़ी मनाज़ेलित तक़दीरे, अल मुतसर्रेफ़ो फ़ी फ़लकित तदबीरे

آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ، وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ، وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ، وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ‏ سُلْطَانِهِ، وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّيَادَةِ وَ النُّقْصَانِ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ، وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ، فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ، وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ

आमनतो बेमन नव्वरा बेकज़ ज़लमा, व औज़हा बेकल बोहमा, व जअल्लका आयतुम मिन आयाते मुलकेहि, व अलामतुन मिन अलामाते सुलतानेही, वमतहनका बिज़्ज़ियादते वन नुक़साने, वत्तुलूऐ वल अक़ूले, वल इनारते व कुसूफ़े, फ़ी कुल्ले ज़ालेका अंता लहू मुतीउन, व एला इरादतेहि सरीउन

سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ! وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ! جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ

सुब्हानहू मा आअजबा मा दब्बरा फ़ी अमरेका व अलतफ़ा मा सनआ फ़ी शानेका जअलका मिफ़्ताहा शहरिन हादेसिन लेअम्रे हादेसिन

فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ، وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ، وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ، وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ: أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ، وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ

फ़असअलुल्लाहा रब्बी व रब्बका, व ख़ालेक़ी व ख़ालेक़का, व मुक़द्देरी व मुक़द्देरका, व मुसव्वेरी व मुसव्वेरका, अय योसल्ले अला मुहम्मदिन व आलेही, व अन यजअलका हेलाला बरकतिन ला तमहफ़ोहल अय्याम, व तहारतिन ला तोदन्नेसोहल आसाम

هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ، وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ، هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ، وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ، وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ، وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ، هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ.

हेलाला अम्ने मेनल आफ़ाते, व सलामतिन मिस सय्येआते, हेलाला सअदिन ला नहसा फ़ीहे, व युम्ने ला नकदा मअहू, व युस्रे ला योमाज़ेजहू उसरुन, व ख़यरे ला यशूबोहू शर्रुन, हेलाला अम्ने व ईमाने व नेअमतिन व एहसानिन व सलामतिन व इस्लामिन

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ، وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ، وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ، وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِلتَّوْبَةِ، وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْحَوْبَةِ، وَ احْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ

अल्लाहुम्मा सल्ले अला मुहम्मदिन वा आलेही, वज्अलना मिन अरजा मन तलआ अलैहे, व अज़का मन नज़रा इलैहे, व असअदा मन तबआदा लका फ़ीहे, व वफ़्फ़िक़ना फ़ीहे लित्तौबते, व आअसिमना फ़ीहे मेनल हौबते, व एहफ़ज़्ना फ़ीहे मिन मुबाशेरते मअसीयतेका

وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ، وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ، إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

व औज़ेअना फ़ीहे शुक्रा नेअमतेका, व अलबिसना फ़ीहे जोननल आफ़ीयते, व अतमिम अलैना बेइस्तिकमाले ताआतेका फ़िहिल मिन्नते, इन्नकल मन्नुल हमीदो, व सल्लल्लाहो आला मुहम्मदिन व आलेहित तय्येबीनत ताहेरीना

चाँद देखकर पढ़ी जाने वाली इमाम सज्जाद (अ) की दुआ

व काना मिन दुआऐहि अलैहिस सलामो इज़ा नज़र इलल हेलाले

हे आज्ञाकारी, सक्रिय और तीव्र गति वाले प्राणी! एक के बाद एक नियत स्थानों पर पहुँचते हो और जो दिव्य व्यवस्था और योजना का निपटान करते हो।

अय्योहल ख़ल्क़ुल मुतीओ, अज़्ज़ाएबुस सरीओ, अल मुतरद्देतो फ़ी मनाज़ेलित तक़दीरे, अल मुतसर्रेफ़ो फ़ी फ़लकित तदबीरे

मैं उस पर ईमान लाया हूँ जिसने तेरे माध्यम से अँधेरे को रोशन किया और छिपी हुई चीज़ों को उजागर किया, और तुझे अपनी प्रभुता और अधिकार की निशानियों में से एक निशानी बनाया, और तुझे अपनी शक्ति और अधिकार की निशानियों में से एक निशानी बनाया, और तुझे अपने विकास और पतन के चिन्हों में से एक चिन्ह बनाया, उभरते, छिपे और चमकते रत्नों द्वारा विजित। इन सभी परिस्थितियों में, यह उसकी आज्ञा के अधीन है और उसकी इच्छा के अनुसार आगे बढ़ रहा है।

आमनतो बेमन नव्वरा बेकज़ ज़लमा, व औज़हा बेकल बोहमा, व जअल्लका आयतुम मिन आयाते मुलकेहि, व अलामतुन मिन अलामाते सुलतानेही, वमतहनका बिज़्ज़ियादते वन नुक़साने, वत्तुलूऐ वल अक़ूले, वल इनारते व कुसूफ़े, फ़ी कुल्ले ज़ालेका अंता लहू मुतीउन, व एला इरादतेहि सरीउन

तेरे बारे में उसकी योजना और डिज़ाइन कितनी अजीब है, और तेरे प्रति उसकी कला कितनी सूक्ष्म है। उसने तुजे आने वाले कार्यक्रमों के लिए नए महीने की कुंजी बना दिया है।

सुब्हानहू मा आअजबा मा दब्बरा फ़ी अमरेका व अलतफ़ा मा सनआ फ़ी शानेका जअलका मिफ़्ताहा शहरिन हादेसिन लेअम्रे हादेसिन

अब मैं अल्लाह तआला से दुआ करता हूँ, जो मेरा रब और तेरा रब, मेरा रचयिता और तेरा रचयिता है। मेरी रूह आईने की तरह है और तेरा चेहरा आईने की तरह है, और मेरा रूप आईने की तरह है और तेरा रूप आईने की तरह है। मैं उससे दुआ करता हूँ कि मुहम्मद और उनके परिवार पर रहमत भेजे और तेरा एक ऐसा मुबारक चाँद बनाए जो चक्रों में चमकता रहे दिनों के चक्र नहीं मिटा सकते, और तुझे ऐसा चाँद बना जो इतना धन्य हो कि दिनों के चक्र नहीं मिटा सकते। जो शुद्ध है, जो पाप की अशुद्धियों से दूषित नहीं हो सकता।

फ़असअलुल्लाहा रब्बी व रब्बका, व ख़ालेक़ी व ख़ालेक़का, व मुक़द्देरी व मुक़द्देरका, व मुसव्वेरी व मुसव्वेरका, अय योसल्ले अला मुहम्मदिन व आलेही, व अन यजअलका हेलाला बरकतिन ला तमहफ़ोहल अय्याम, व तहारतिन ला तोदन्नेसोहल आसाम

ऐसा चन्द्रमा जो विपत्तियों से मुक्त और बुराई से सुरक्षित हो, पूर्ण शांति और खुशी का चन्द्रमा, कष्ट और कठिनाई से मुक्त, बिना किसी कठिनाई के सहजता और विस्तार का, और बुराई के किसी भी निशान के बिना अच्छाई का। तुझे आशीर्वाद मिले शांति, विश्वास, आशीर्वाद, अच्छे कर्म, सुरक्षा और आज्ञाकारिता का चन्द्रमा हो।

हेलाला अम्ने मेनल आफ़ाते, व सलामतिन मिस सय्येआते, हेलाला सअदिन ला नहसा फ़ीहे, व युम्ने ला नकदा मअहू, व युस्रे ला योमाज़ेजहू उसरुन, व ख़यरे ला यशूबोहू शर्रुन, हेलाला अम्ने व ईमाने व नेअमतिन व एहसानिन व सलामतिन व इस्लामिन

हे परमात्मा! ऐ अल्लाह, मुहम्मद और उनके परिवार पर दुरूद भेज, और हमें अपने ऊपर उन लोगों से अधिक प्रसन्न कर जिन पर तूने अपना प्रकाश प्रदान किया है, और हमें उसे देखने वालों से अधिक नेक बना, और हमें उन लोगों से अधिक भाग्यशाली बना जो तेरी इबादत करते हैं। इस महीने में हमें पश्चाताप करने की क्षमता प्रदान करें और हमें पापों से और कष्ठो से दूर रख।

अल्लाहुम्मा सल्ले अला मुहम्मदिन वा आलेही, वज्अलना मिन अरजा मन तलआ अलैहे, व अज़का मन नज़रा इलैहे, व असअदा मन तबआदा लका फ़ीहे, व वफ़्फ़िक़ना फ़ीहे लित्तौबते, व आअसिमना फ़ीहे मेनल हौबते, व एहफ़ज़्ना फ़ीहे मिन मुबाशेरते मअसीयतेका

और हमारे हृदयों में अपने उपकारों के प्रति कृतज्ञता की भावना उत्पन्न कर, और हमें शांति और कल्याण की ढाल से आच्छादित कर, और हम पर अपने उपकारों को इस प्रकार पूर्ण कर कि हम तेरी आज्ञाकारिता के कर्तव्यों को पूर्ण रूप से पूरा कर सकें। निस्संदेह, तू ही कृपा देनेवाला, प्रशंसनीय है। अल्लाह मुहम्मद और उनके पवित्र परिवार पर भरपूर रहमत बरसाए।

व औज़ेअना फ़ीहे शुक्रा नेअमतेका, व अलबिसना फ़ीहे जोननल आफ़ीयते, व अतमिम अलैना बेइस्तिकमाले ताआतेका फ़िहिल मिन्नते, इन्नकल मन्नुल हमीदो, व सल्लल्लाहो आला मुहम्मदिन व आलेहित तय्येबीनत ताहेरीना

चाँद देखकर पढ़ी जाने वाली इमाम सज्जाद (अ) की दुआ

हे आज्ञाकारी, सक्रिय और तीव्र गति वाले प्राणी! एक के बाद एक नियत स्थानों पर पहुँचते हो और जो दिव्य व्यवस्था और योजना का निपटान करते हो।

मैं उस पर ईमान लाया हूँ जिसने तेरे माध्यम से अँधेरे को रोशन किया और छिपी हुई चीज़ों को उजागर किया, और तुझे अपनी प्रभुता और अधिकार की निशानियों में से एक निशानी बनाया, और तुझे अपनी शक्ति और अधिकार की निशानियों में से एक निशानी बनाया, और तुझे अपने विकास और पतन के चिन्हों में से एक चिन्ह बनाया, उभरते, छिपे और चमकते रत्नों द्वारा विजित। इन सभी परिस्थितियों में, यह उसकी आज्ञा के अधीन है और उसकी इच्छा के अनुसार आगे बढ़ रहा है।

तेरे बारे में उसकी योजना और डिज़ाइन कितनी अजीब है, और तेरे प्रति उसकी कला कितनी सूक्ष्म है। उसने तुजे आने वाले कार्यक्रमों के लिए नए महीने की कुंजी बना दिया है।

अब मैं अल्लाह तआला से दुआ करता हूँ, जो मेरा रब और तेरा रब, मेरा रचयिता और तेरा रचयिता है। मेरी रूह आईने की तरह है और तेरा चेहरा आईने की तरह है, और मेरा रूप आईने की तरह है और तेरा रूप आईने की तरह है। मैं उससे दुआ करता हूँ कि मुहम्मद और उनके परिवार पर रहमत भेजे और तेरा एक ऐसा मुबारक चाँद बनाए जो चक्रों में चमकता रहे दिनों के चक्र नहीं मिटा सकते, और तुझे ऐसा चाँद बना जो इतना धन्य हो कि दिनों के चक्र नहीं मिटा सकते। जो शुद्ध है, जो पाप की अशुद्धियों से दूषित नहीं हो सकता।

ऐसा चन्द्रमा जो विपत्तियों से मुक्त और बुराई से सुरक्षित हो, पूर्ण शांति और खुशी का चन्द्रमा, कष्ट और कठिनाई से मुक्त, बिना किसी कठिनाई के सहजता और विस्तार का, और बुराई के किसी भी निशान के बिना अच्छाई का। तुझे आशीर्वाद मिले शांति, विश्वास, आशीर्वाद, अच्छे कर्म, सुरक्षा और आज्ञाकारिता का चन्द्रमा हो।

हे परमात्मा! ऐ अल्लाह, मुहम्मद और उनके परिवार पर दुरूद भेज, और हमें अपने ऊपर उन लोगों से अधिक प्रसन्न कर जिन पर तूने अपना प्रकाश प्रदान किया है, और हमें उसे देखने वालों से अधिक नेक बना, और हमें उन लोगों से अधिक भाग्यशाली बना जो तेरी इबादत करते हैं। इस महीने में हमें पश्चाताप करने की क्षमता प्रदान करें और हमें पापों से और कष्ठो से दूर रख।

और हमारे हृदयों में अपने उपकारों के प्रति कृतज्ञता की भावना उत्पन्न कर, और हमें शांति और कल्याण की ढाल से आच्छादित कर, और हम पर अपने उपकारों को इस प्रकार पूर्ण कर कि हम तेरी आज्ञाकारिता के कर्तव्यों को पूर्ण रूप से पूरा कर सकें। निस्संदेह, तू ही कृपा देनेवाला, प्रशंसनीय है। अल्लाह मुहम्मद और उनके पवित्र परिवार पर भरपूर रहमत बरसाए।

🌞

🔄

➖

➕