क़मा ज़नी
क़मा ज़नी (अरबी: التطبير) कुछ शियों के शोक रिवाजों में से एक है, जिसमें वे ख़ून बहाने के लिए अपने सिर पर तलवार या चाकू से वार करते हैं। यह व्यवहार चंद्र कैलेंडर की 10वीं शताब्दी के आसपास लोकप्रिय हुआ और अब यह इराक़, लेबनान, भारत और कभी-कभी ईरान सहित कुछ देशों में देखा जाता है।
क़मा ज़नी के समर्थक इसे आशूरा के अनुष्ठानों में से एक मानते हैं और धर्म को मज़बूत करने का एक साधन मानते हैं, और क़मा ज़नी के विरोधियों का मानना है कि यह एक अंधविश्वासपूर्ण अनुष्ठान है और शिया धर्म को कमज़ोर करने का कारण बनता है।
शिया विद्वानों के बीच, क़मा ज़नी के जाएज़, मुस्तहब या हराम होने के बारे में मतभेद पाया जाता है। मुहम्मद हुसैन नाएनी जैसे कुछ न्यायविद इसके समर्थकों में से थे और सय्यद अबुल हसन इस्फ़हानी जैसे अन्य इसके विरोधियों में थे। सय्यद मोहसिन अमीन ने पहली बार क़माज़नी के विरोध में मतालिब बयान किया, और ईरान के इस्लामी गणराज्य के नेता सय्यद अली ख़ामेनई ने 1373 शम्सी में क़मा ज़नी के ख़िलाफ़ भाषण दिया। कुछ विद्वानों ने क़मा ज़नी को शिया मज़हब के अपमान का कारण माना है।
परिभाषा
क़मा ज़नी इमाम हुसैन (अ) के लिए शोक का एक रूप है, जो क़मा (तलवार से छोटा और उससे चौड़ा हथियार, एक तुर्की शब्द) और तलवार को सिर पर मारकर और रक्त प्रवाहित करके किया जाता है।[१] आमतौर पर, मातम करने वालों के कुछ समूहों में क़मा ज़नी आयोजित किए जाते हैं और जब वे रास्ते गुज़रते हैं, और क़मा ज़नी के दौरान, शोक मनाने वाले ज़ोर से "हैदर हैदर" कहते हैं। साथ ही, ढोल और भोंपू बजाए जाते हैं और लाल झंडे फहराए जाते हैं।[२]
क़मा ज़नी के समर्थकों का मानना है कि ऐसा करने का मुख्य समय आशूरा के दिन की सुबह है।[३] यह समारोह अतीत में 21वीं रमज़ान को भी आयोजित किया गया था।[४] एक लंबी सफ़ेद पोशाक (कफ़्न जैसी) पहनना और सिर मुंडवाना क़मा ज़नी की आम प्रचलित रस्मों में से एक है।[५]
इतिहास
मूल
क़मा ज़नी की उत्पत्ति के बारे में विभिन्न मत व्यक्त किए गए हैं; कुछ लोगों ने क़मा ज़नी की प्रथा को हज़रत ज़ैनब (स) के अमल के रूप में माना है। जब उन्होंने कर्बला से शाम के रास्ते में एक भाले पर इमाम हुसैन (अ) का सिर देखा, तो वह बेहोश हो गई और अपना सिर दीवार पर दे मारा, जिसके कारण उनके सिर से खून बहने लगा।[६] कई शोधकर्ता उल्लिखित कहानी को प्रलेखित (मुस्तनद) नहीं मानते हैं। किताब मुन्तहल आमाल में शेख़ अब्बास क़ुमी के अनुसार, इस कहानी के स्रोत दो किताबें नूरुल ऐन और मुन्तख़ब तुरैही हैं, जो दोनों ही विश्वसनीयता के मामले में निम्न स्तर पर हैं, और इसके अलावा किसी भी विश्वसनीय किताब और स्रोत और शुरुआती मक़ातिल में इस तरह की कहानी का उल्लेख नहीं है। इसके अलावा, बौद्धिक दृष्टिकोण से, हज़रत ज़ैनब (स) के, सिर को मेहमिल की लकड़ी पर वार करने की कहानी विकृत है।[७]
दूसरी ओर, एक अन्य समूह का मानना है कि क़मा ज़नी का कोई इस्लामी मूल नहीं है; अली शरीअती ने क़मा ज़नी और इसी तरह के उदाहरणों को पैशन ऑफ़ द क्राइस्ट समारोह से अनुकूलित करने पर विचार किया है, जो रूढ़िवादी ईसाइयों ने यीशु (हज़रत ईसा (अ)) की पुण्यतिथि पर आयोजित किया था।[८] मुर्तज़ा मुतह्हरी का मानना है कि ईरान में "क़मा ज़नी और ढोल और भोंपू बजाने का प्रसार रूढ़िवादी द्वारा हुआ। और क्योंकि लोगों की भावना इसे स्वीकार करने के लिए तैयार थी, वह बिजली की तरह हर जगह फैल गई।"[९] दूसरी ओर, दूसरों का मानना है कि क़मा ज़नी सबसे पहले इराक़ के तुर्कों और सूफी संप्रदाय (क़ज़लबाश सहित) और पश्चिमी ईरान के कुर्दों के बीच प्रचलित था, और यह तुर्की तीर्थयात्रियों के माध्यम से इराक़ में आ गई।[१०]
ईरान में क़मा ज़नी का इतिहास
...इसी बीच, अचानक हाथों में चाकुओं के साथ सफ़ेद कपड़ों वाले लोगों का एक समूह दिखाई दिया, जिन्होंने उत्साह से चाकुओं को उठाया और खुद के सिर पर वार किया, और उनके सिर से खून बह रहा था और चाकुओं को वे पकड़े हुए थे, और उनका पूरा शरीर सिर से पैर तक लाल हो गया था। यह वास्तव में एक दिल दहला देने वाला और बहुत ही मार्मिक दृश्य था जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा। इन समूहों में छाती पीटने वाले या क़मा करने वाले कभी-कभी इतने उत्तेजित हो जाते थे या उनसे बहने वाला रक्त [इतना होता था] कि वे मूर्छित होकर जमीन पर गिर पड़ते थे और यदि तुरंत उपचार न किया जाता तो उनकी मृत्यु भी हो सकती थी।
ईरान में क़मा ज़नी का इतिहास सफ़विया युग की तरफ़ पलटता है।[११] उस अवधि में यूरोपीय लोगों के कुछ यात्रा-वृत्तांतों में, क़मा ज़नी और उस्तरे (ब्लेड) के उपयोग का उल्लेख किया गया है; शाह सफ़ी के काल में अर्दबील में आशूरा के दिन क़मा ज़नी की रस्म के बारे में एडम एलारियस की रिपोर्ट भी शामिल है। यह रिवाज क़ाजार युग के दौरान विशेष रूप से नासरी युग के दौरान बहुत लोकप्रिय हुआ।[१२] अब्दुल्ला मुस्तौफ़ी नासिरुद्दीन शाह क़ाजार के समकालीन विद्वान मुल्ला आगा दरबंदी को इसका मुख्य कारण मानते हैं।[नोट १]
यात्रा वृत्तांतों में और दूसरे विदेशी जो इस युग के दौरान ईरान आए और मुहर्रम के शोक को देखा, कुछ लोगों ने क़मा ज़नी के रिवाज के बारे में लिखा है जैसे नसीरुद्दीन शाह के विशेष चिकित्सक डॉ. फौरीह,[नोट २] हेनरी रेने डालमनी[नोट ३] और नासिरी युग[नोट ४] में बेंजामिन सफीर कबीर अमेरिका।
रज़ा शाह के शासन काल 1314 हिजरी में अन्य शोक प्रथाओं की तरह क़मा ज़नी पर प्रतिबंध लगा दिया गया।[१३] यह प्रतिबंध 1320 तक और रज़ा शाह के निकाले जाने के बाद भी जारी रहा, लेकिन उसके बाद, अन्य निषेधों की तरह, इसे रद्द कर दिया गया और ईरान के कुछ क्षेत्र कुछ में क़मा ज़नी फिर से शुरू हो गई। पहलवी युग में, क़मा ज़नी का जीवन उतार-चढ़ाव से भरा था। कुछ वर्षों में (वर्ष 1343 सहित) इसे शहरबानी या सावाक के आदेश से निषिद्ध घोषित किया गया था, और कुछ वर्षों में इसे विशेष रूप से कुछ क्षेत्रों में स्वतंत्र रूप से आयोजित किया गया था।[१४]
न्यायविदों का दृष्टिकोण
क़ाजार युग से लेकर आज तक क़मा ज़नी शिया न्यायविदों के बीच विवाद के मुद्दों में से एक रहा है। इस तरह से कि न्यायविदों को क़मा ज़नी के समर्थकों और विरोधियों की दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: मिर्ज़ा नाएनी, मुहम्मद तक़ी बहजत और मिर्ज़ा जवाद तबरेज़ी जैसे न्यायविदों ने क़मा ज़नी को जाएज़ माना है, और दूसरी ओर, सय्यद अबुलहसन इस्फ़ाहानी जैसे मुज्तहिद , सय्यद मोहसिन अमीन, सय्यद अली ख़ामेनई, हुसैन अली मुंतज़ेरी और नासिर मकारिम शिराज़ी ने क़मा ज़नी को शिया धर्म का अपमान माना और इसे हराम घोषित किया है।
समर्थक
रीति-रिवाजों को नमन करने, शिया परंपराओं को बनाए रखने और शिया समुदाय[१५] को सशक्त बनाने के अलावा, क़मा ज़नी के समर्थकों का मुख्य और सबसे महत्वपूर्ण प्रलेखित कारण, मिर्ज़ा नाएनी का फ़तवा है। 5 रबीअ अव्वल 1345 हिजरी को लिखे गए प्रसिद्ध फ़तवे के दूसरे पैराग्राफ में वह लिखते हैं:
तलवार या क़मा से वार करने पर माथे से खून निकलना जायज़ है, अगर वह नुकसान से सुरक्षित है। माथे की हड्डी को नुकसान पहुंचाए बिना खून निकालना, जिससे आमतौर पर नुक़सान नहीं पहुंचाता है और ऐसे ही तलवार और छुरे का इस्तेमाल करने वाले इस तरह से वार करते हैं कि हड्डी को नुकसान न पहुंचे और अगर क़मा करने वाले को लगता है कि आदत के अनुसार चाकू मारने से कोई नुकसान नहीं होता है, लेकिन मारने के बाद इतना खून निकल आए कि हानिकारक हो, इसके हराम होने की संभावना नहीं है; जैसे कोई शख़्स वुज़ू करे या ग़ुस्ल या रमज़ान के महीने में रोज़ा रखे और बाद में उसके हानिकारक होने का ज्ञान हो कि यह हानिकारक था। अगर किसी को तलवार या क़मा का इस्तेमाल नहीं आता तो उन्हें तलवार और चाकू का इस्तेमाल करने से बचना चाहिए। विशेष रुप से युवा लोग जिनके दिल हुसैन बिन अली (अ) के प्रेम से भरे हुए हैं और इस तथ्य पर ध्यान नहीं देते हैं कि क़मा या तलवार का उपयोग करते समय उन्हें नुकसान हो सकता है।[१६]
जिन मराजे ए कराम ने क़मा ज़नी को जाएज़ और कभी इसके मुस्तहब होने का हुक्म दिया, उनके नाम इस प्रकार हैं:
विरोधी
क़मा ज़नी के खिलाफ़ सबसे महत्वपूर्ण और प्रभावी फ़तवों में से एक सय्यद अबुल हसन इस्फ़ाहानी का फ़तवा है:
'إن استعمال السیوف و السلاسل و الطبول و الأبواق و مایجری الیوم فی مواکب العزاء بیوم عاشوراء إنما هو محرّم و هو غیرشرعی؛
अनुुवाद: तलवारों, जंजीरों, ढोल, और भोंपू का उपयोग, और आज जो अशूरा शोक समूहों में किया जाता है, निषिद्ध (हराम) और अवैध (ग़ैर शरई) है।[२१]
इस फ़तवे के बाद, क़मा ज़नी के विरोध और आलोचना में सबसे महत्वपूर्ण पाठ सय्यद मोहसिन अमीन की किताब अल-तंजिया ले आमाल अल-शबीह है, जिसमें क़मा ज़नी और शोक के समान अनुष्ठानों को अवैध (ग़ैर शरई), तर्कहीन और शियों को अपमानित करने का कारण माना जाता है। इस पुस्तक के प्रकाशन ने कई प्रतिक्रियाओं को उकसाया और समर्थन या विरोध में किताबें और ग्रंथ लिखे और प्रकाशित किए गए।[२२]
इमाम खुमैनी ने क़मा ज़नी के हलाल होने को या हराम होने को नुक़सान और समय की शर्तों के अधीन माना और समय की शर्तों के कारण इसे हराम घोषित किया है।[२३] ईरान के इस्लामी गणराज्य के नेता आयतुल्ला ख़ामेनाई ने 1373 शम्सी में क़मा ज़नी के बारे में कहा: "क़मा ज़नी नक़ली और ग़लत गतिविधियों में से एक है जिसे दुर्भाग्य से कुछ लोग पिछले कुछ वर्षों में बढ़ावा दे रहे हैं। क़मा ज़नी धर्म या शोक आंदोलन से संबंधित नहीं है, और यह निश्चित रूप से ग़लत और विधर्म है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि भगवान इसे करने से प्रसन्न नहीं होता है, और मैं भी, जो क़मा ज़नी का दिखावा करते हैं उनसे प्रसन्न नहीं हूँ।"[२४] कुछ विद्वान इस्लामी गणराज्य ईरान के नेता के इस कथन की पुष्टि करते हैं, और क़मा ज़नी को शिया धर्म का अपमान और नाजायज़ मानते हैं।[२५]
इसके अलावा, कुछ अन्य मराजे ए तक़लीद ने भी अपने फ़तवों में क़मा ज़नी का विरोध किया है; जैसे:
क़मा ज़नी के विरोधियों के अनुसार, क़मा ज़नी के हराम होने के मुख्य कारण हैं:
- यह शरियत के खिलाफ़ है; अन्य बातों के अलावा, न्यायशास्त्रीय नियम "आत्म-हानि की हुरमत" पर आधारित है।[३४]
- यह विधर्म (बिदअत) है।
- यह तर्कहीन है।
- यह धर्म और मज़हब के अपमान का कारण बनता है (अन्य धर्मों या समूदाए की जनता की नज़र में धर्म और मज़हब को सरल (हल्का) दिखाना है)।[३५]
नोट
- ↑ मुस्तौफ़ी लिखते हैं: अशूरा के दिन ब्लेड का मातम एक ऐसी चीज़ है जिसे इस मुल्ला [दरबंदी] ने शोक में शामिल किया या अनिवार्य रूप से इसे सार्वजनिक किया और निषिद्ध (हराम) कार्य को सवाब का कारण माना है, और तुर्कों के आम लोगों ने भी इस शोक को स्वीकार किया, और इस्लामी कानून का यह उल्लंघन शोक का हिस्सा है और सवाब का कार्य है देखें: मुस्तौफी, शरहे जिंदगानी ए मन, 1384 शम्सी, खंड 1, पृष्ठ 276-277।
- ↑ इस दिन (आशूरा) कट्टर विश्वासी घास काटने का अवसर नहीं चूकते। शिविर में ऐसे लोग हैं जिनके घाव कल भी नहीं भरे हैं। हो सकता है कि यात्रा के दौरान भी इस घिनौनी हरकत को अंजाम देने वाले और चिलचिलाती धूप में इस तरह चलने से न डरने वाले इन बेवकूफों की त्वचा आम लोगों से ज्यादा मोटी होती होगी। फूरियर, तीन साल ईरान की अदालत में, 1385 शम्सी, पृष्ठ 282।
- ↑ आशूरा के दिन इस समूह (मातम करने वालों) में एक और समूह जुड़ जाता है। इस श्रेणी के लोग वे हैं जिन्होंने कर्बला के शहीदों के शोक में इस दिन अपना खून बहाने की कसम खाई है। वे अपना सिर मुंडवाते हैं, एक सफ़ेद कफ़न पहनते हैं, और या हुसैन कहते हुए सिर पर चाकू से वार करते हैं, और उनके सिर से और कफ़न पर खून बहने लगता है। खून बहने के बाद उनमें एक उत्तेजना पैदा हो जाती है और अगर उन्हें रोका नहीं जाए तो वे खुद को चाकू से मार सकते हैं। ऐसे लोग हैं जिनके हाथों में लाठियां होती हैं उन्हें क़मा को सामने पकड़ते हैं ताकि चोटें सिर पर न लगें और इस तरह वे बहुत अधिक रक्तपात को रोकते हैं। हालांकि, कुछ लोग भारी रक्तस्राव के कारण इस कार्य को रोक देते हैं या कम से कम कुछ समय के लिए बीमार हो जाते हैं। दालमानी, खुरासान से बख्तियारी की यात्रा पुस्तक, 1335 शम्सी, पृष्ठ 192-193।
- ↑ 1884 में मैं तेहरान में रहता था। समूह सड़कों पर घूम रहे थे और तीव्र और अभूतपूर्व भावनाओं को दिखा रहे थे ... इस बीच, अचानक हाथों में चाकू लिए सफेद कपड़े पहने लोगों का एक समूह दिखाई दिया, जिन्होंने उत्साह से चाकुओं को उठाया और खुद के सिर पर मार लिया, जिससे उनके सिरों से खून का फ़व्वारा बहने लगा और उनका शरीर सिर से पैर तक लाल हो गया। यह वास्तव में एक दिल दहला देने वाला और बहुत ही मार्मिक दृश्य था जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा। जो लोग इन समूहों में छाती पीटते हैं या चाकू मारते हैं वे कभी-कभी इतने उत्तेजित होते हैं या उनमें से बहने वाला रक्त [इतना अधिक होता है] कि वे बेहोश हो जाते हैं और ज़मीन पर गिर जाते हैं और तुरंत इलाज न होने पर उनकी मृत्यु भी हो सकती है।(बेंजामिन, ईरान और ईरानी, 1363 शम्सी, पृष्ठ 284).
फ़ुटनोट
- ↑ फ़तुल्लाह, मोजम अलफ़ाज़ अल फ़िक़ह अल जाफ़री, 1415 हिजरी, पृष्ठ 114।
- ↑ अल-फ़ज़ली, "फ़लसफ़ा अल शेआर अल हुसैनिया", अल-इमामैन अल-हसनैन (अ) नेटवर्क डेटाबेस।
- ↑ मज़ाहेरी, "क़मा ज़नी", दर फ़र्हंगे सोग शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 389।
- ↑ मज़ाहेरी, "क़मा ज़नी", दर फ़र्हंगे सोग शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 389।
- ↑ मज़ाहेरी, "क़मा ज़नी", दर फ़र्हंगे सोग शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 389।
- ↑ तबरेज़ी ख़याबानी, वक़ाये अल-आयाम, 1386 शम्सी, खंड 2, पृष्ठ 306-308।
- ↑ साहेती सर्दरुदी, तहरीफ़ शनासी आशूरा व तारीख़े इमाम हुसैन (अ), 1383 शम्सी, पृष्ठ 210-212।
- ↑ शरिअती, मजमूआ ए आसार, खंड 9, 1382 शम्सी, पृष्ठ 171-170।
- ↑ मुतह्हरी, मुर्तज़ा, जाज़ेबा व दाफ़ेआ अली, 1380 शम्सी, पृष्ठ 154।
- ↑ हैदरी, तराज़दी कर्बला, 1382 शम्सी, पृष्ठ 480।
- ↑ मुंतज़ेरी अल-क़ाएम व केशावरज़, "बर्रसी तग़ईराते इज्तेमाई मरासिम व मनासिक अज़ादारी आशूरा दर ईरान", पृष्ठ 54 व 55।
- ↑ मुंतज़ेरी अल-क़ाएम व केशावरज़, "बर्रसी तग़ईराते इज्तेमाई मरासिम व मनासिक अज़ादारी आशूरा दर ईरान", पृष्ठ 58।
- ↑ बसीरत मनिश, उल्मा व रजीम रज़ा शाह, 1378 शम्सी।
- ↑ मज़ाहेरी, "शिया मीडिया", पृष्ठ 46।
- ↑ हमूद अल आलमी, रद्दुल हुजूम अन शेआएर अल इमाम अल-हुसैन अल-मज़लूम, 1425 हिजरी, पृष्ठ 164, 197।
- ↑ उद्धरण: रब्बानी ख़लखाली, अज़ादारी अज़ दीदगाहे मरजेईयते शिया, 1415 हिजरी, पृष्ठ 55।
- ↑ अयातुल्ला बेहजत आधार, याचिका संख्या 6383।
- ↑ तबरेज़ी, इस्तिफ़ताआते जदीद, 1385 शम्सी, खंड 1, पृष्ठ 454-459।
- ↑ आयतुल्लाहिल उज़मा रूहानी के कार्यालय के सूचना आधार, अचूक इमामों (अ) के शोक की गुणवत्ता के बारे में सवालों के जवाब में अयातुल्लाहिल उज़मा रूहानी की प्रतिक्रिया।
- ↑ आयतुल्ला सय्यद सादिक़ शिराज़ी का नेटवर्क डेटाबेस।
- ↑ सेहती सर्दरूदी, तहरीफ़ शनासी आशूरा व तारीख़े इमाम हुसैन (अ), 1383 शम्सी, पृष्ठ 214।
- ↑ मुहम्मद अल-हसून, वफ़्क़ा मआ रेसाला अल तंज़िया व आसारोहा फ़िल मुजतमा, ज़िम्ने रसाएल अल शेआएर अल हुसैनिया, खंड 1, पृष्ठ 42।
- ↑ इमाम हुसैन (एएस), इमाम खुमैनी पोर्टल बेस के लिए शोक में क़मा ज़नी के बारे में इमाम खुमैनी का फ़तवा।
- ↑ काउंसिल ऑफ लीडरशिप एक्सपर्ट्स के सदस्यों की बैठक में बयान, आयतुल्लाहिल उज़मा ख़ामेनाई के कार्यों के संरक्षण और प्रकाशन का कार्यालय।
- ↑ मुहद्दसी, फरहंगे आशूरा, 1376 शम्सी, पृष्ठ 359।
- ↑ फाज़िल लंकरानी, जामेअ अल मसाएल,1384 शम्सी, खंड 1, पृष्ठ 581।
- ↑ मुंतज़ेरी, रिसाले इस्तिफ़ताआत, 1384 शम्सी, खंड 2, पृष्ठ 321।
- ↑ आयतुल्ला मकारिम शिराज़ी का नेटवर्क डेटाबेस।
- ↑ इस्रा नेटवर्क डेटाबेस।
- ↑ आयतुल्ला अलवी गुरगानी का नेटवर्क डेटाबेस।
- ↑ आयतुल्ला मोहक़्क़िक़ काबुली का नेटवर्क डेटाबेस
- ↑ क़मा ज़नी, चेहरे और शरीर को पीटना और नोचना, आयतुल्ला मज़ाहेरी का नेटवर्क डेटाबेस।
- ↑ आयतुल्ला नूरी हमदानी का नेटवर्क डेटाबेस।
- ↑ आत्म-हानि और क़मा ज़नी के आख्यानों के बीच क्या संबंध है?, खबर जमारान साइट।
- ↑ "सर्वोच्च नेता के दृष्टिकोण से ब्लेड और चाकू का शासन", फ़ार्स समाचार एजेंसी; क़मा ज़नी के बारे में 25 से अधिक मराजे तक़लीद के स्रोतों की राय", शोआर समाचार वेबसाइट।
स्रोत
- अमीन,सय्यद मोहसिन, रेसाला अल तंज़िया ले आमाल अल शबीह।
- अमीन, सय्यद मोहसिन, अज़ादारीहाए ना मशरूअ, जलाल आले अहमद द्वारा अनुवादित, बुशहर, श्रौह, 1371 शम्सी।
- अमिनी, दाऊद, चालिशहाए रुहानियत बा रज़ा शाह: बर्रसी एलले चालिशहाए सुन्नत गराई बा नौ गराई, तेहरान, सेपास, 1382 शम्सी।
- बसीरत मनीश, हमीद, उल्मा व रजीम रज़ा शाह; 1305 से 1320 तक मौलवियों के राजनीतिक और सांस्कृतिक प्रदर्शन पर एक टिप्पणी, तेहरान, उरूज पब्लिशिंग हाउस, 1376 शम्सी।
- बेंजामिन, सैमुअल ग्रीन विल्स, ईरान और ईरानी, मुहम्मद हुसैन कुर्दबच्चे द्वारा अनुवादित, तेहरान, जाविदान, 1363 शम्सी।
- तबरेज़ी, जवाद, इस्तिफ़ताआत जदीद (लित तबरोज़ी), खंड 1, क़ुम, सरवर, 1385 शम्सी।
- तबरेज़ी ख़याबानी, अली, वक़ाऐ अल अय्याम फ़ी ततिम्मते मुहर्रमुल हराम, मुहम्मद अलवान्साज़ खूई द्वारा शोध किया गया, क़ुम, इस्लाम के चैंबर, 1386।
- हैदरी, इब्राहीम, तरज़दी ए कर्बला: ए सोशियोलॉजिकल स्टडी ऑफ द शिया डिस्कोर्स, अली मामूरी और मुहम्मद जवाद मामूरी द्वारा अनुवादित, क़ुम, दारुल किताब अल-इस्लामी, 1381 शम्सी।
- दालमानी, हनरी रेने, सफ़रनामे अज़ ख़ोरासान ता बख़्तियारी, मुहम्मद अली फराहवोशी द्वारा अनुवादित, तेहरान, अमीर कबीर द्वारा प्रकाशित, 1335 शम्सी।
- देहखुदा, अली अकबर व अन्य, लोग़तनामा, तेहरान, तेहरान यूनिवर्सिटी प्रेस, दूसरा संस्करण, 1377 शम्सी।
- रब्बानी ख़लख़ाली, अली, अज़ादारी अज़ दीदगाहे मरजईयते शिया, क़ुम, अल-हुसैन स्कूल, 1415 हिजरी।
- शरिअती, अली, मजमूआ ए आसार, खंड 9, तेहरान, चापाख्श, 138 2शम्सी।
- शहरी, जाफ़र, तेहरान क़दीम, तेहरान, मोईन, 1371 शम्सी।
- सेहती सर्दरूदी, मुहम्मद, तहरीफ़ शनासी आशूरा व तारीख़ इमाम हुसैन (अ), तेहरान, अमीर कबीर पब्लिशिंग हाउस: इंटरनेशनल पब्लिशिंग कंपनी, 1383 शम्सी।
- फ़ाज़िल लंकारानी, मुहम्मद, जामेअ अल मसाएल, खंड 1, क़ुम, अमीर-उल-इल्म, 1384 शम्सी।
- फ़तावा उलमा अल-दीन हौल अल-शआएर अल-हुसैनिया, बेरूत, अल-मिम्बर अल-हुसैनी फाउंडेशन, 1994 ईस्वी।
- फ़तुल्लाह, अहमद, मोजम अलफ़ाज़ अल फ़िक़ह अल-जाफ़री, अल-दम्माम, अल-मदुखल, 1415 हिजरी/1995 ई।
- अल-फ़ज़ली, एहसान, "फ़लसफ़ा अल शआएर अल हुसैनिया", अल-इमामैन अल-हसनैन (अ) वेबसाइट।
- फ़ौरीह, सेह साल दर दरबारे ईरान, अब्बास इकबाल द्वारा अनुवादित, तेहरान, आलम प्रकाशन, 1385 शम्सी।
- मुहद्दिस, जवाद, फरहंगे आशूरा, क़ुम, मारूफ़ प्रकाशन, 1376 शम्सी।
- मसाएली, महदी, कमाज़नी: सुन्नत या बिदअत, इस्फ़ाहान, गुलबन, 1385 शम्सी।
- मुस्तौफी, अब्दुल्ला, शरहे ज़िन्देगानी ए मन या तारीख़े इजतेमाई व एदारी दौराने क़ाजारया, तेहरान, ज़व्वार, 1384 शम्सी।
- मुतह्हरी, मुर्तज़ा, जाज़ेबा व दाफ़ेआ अली, तेहरान, सद्रा प्रकाशन, 1380 शम्सी।
- मज़ाहेरी, मोहसिन-होस्साम, "शिया मीडिया: सोगवारी शिआयान ईरान अज़ आगाज़ ता पीश अज़ पीरोज़ी ए इंक़ेलाबे इस्लामी", अकबर और अदियान पत्रिका में, नंबर 18, फ़रवरदीन व मई 1385 शम्सी।
- मज़ाहेरी, मोहसिन-होस्साम, फ़रहंगे सोग शिई, तेहरान, खैमे, 1395 शम्सी।
- मुंतज़ेरी अल-क़ाएम, असग़र, किशावर्ज़, ज़हरा सादात, "बर्रसी तग़ईरात इजतेमाई मरासिम व मनासिके अज़ादारी आशूरा दर ईरान", शिया विज्ञान पत्रिका, समर 1396 शम्सी, संख्या 58।
- मुंतज़ेरी, हुसैन अली, रेसाले इस्तिफ़ताआत, खंड 2, तेहरान, साया पब्लिशिंग हाउस, 1384 शम्सी।
- नेयाज़मंद, रज़ा, शिया दर तारीख़े ईरान: शिया क्या कहते हैं और वे क्या चाहते हैं?, तेहरान, हेकायत कलम नवीन, 1383 शम्सी।