हल मिन नासेरिन यनसोरोनी

हल मिन नासेरिन यनसोरोना (अरबी: هل من ناصر ينصرني) अर्थात "क्या मेरी सहायता करने के लिए कोई सहायक है?" यह आशूरा के दिन अपने जीवन के अंतिम क्षणों में इमाम हुसैन (अ) का एक प्रसिद्ध वाक्य है। जवाद मोहद्दिसी के अनुसार, आशूरा साहित्य में, इस वाक्य का अर्थ उद्धरण है और यह ऐतिहासिक पुस्तकों में उल्लिखित रूप में वर्णित नहीं हुआ है; लेकिन कर्बला घटना से संबंधित स्रोतों ने इसके समान और समान विषय के साथ वाक्यांश उद्धृत किए हैं।

आशूरा के इतिहासकारों के अनुसार, जब इमाम हुसैन (अ) के साथी शहीद हो गए और वह अकेले रह गए, तो उन्होंने ये वाक्य कहे: «هَلْ مِنْ ذَابٍّ يَذُبُّ عَنْ حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ هَلْ مِنْ مُوَحِّدٍ يَخَافُ اللَّهَ فِينَا هَلْ مِنْ مُغِيثٍ يَرْجُو اللَّهَ بِإِغَاثَتِنَا هَلْ مِنْ مُعِينٍ يَرْجُو مَا عِنْدَاللَّهِ فِي إِعَانَتِنَا (हल मिन ज़ाब्बिन यज़ुब्बो अन हरमे रसूलिल्लाह हल मिन मोवह्हेदिन यख़ाफ़ुल्लाह फ़ीना हम मिन मोग़ीसिन यर्जुल्लाह बे एग़ासतेना हल मिन मोईनिन यरजू मा इन्दल्लाह फ़ी एआनतेना) क्या कोई रक्षक है जो ईश्वर के पैग़म्बर (स) के परिवार की रक्षा करे? क्या कोई एकेश्वरवाद है जो हमारे लिए ईश्वर से डरता हो? क्या कोई फ़रयाद सुनने वाला है जो हमारी फ़रयाद सुनकर ईश्वर से उम्मीदवार हो? क्या कोई ऐसा सहायक है जो हमारी सहायता करके ईश्वर की आशा कर सके?"

इमाम हुसैन (अ) ने इस से पहले क़स्र बिन मुक़ातिल के स्थान पर उबैदुल्लाह बिन हुर जोअफ़ी से सहायता मांगी थी लेकिन उसने बहाना दिया था तो इमाम हुसैन (अ) ने उबैदुल्लाह से वहां से चले जाने के लिए कहा क्योंकि अगर उसने इमाम की चीख (इस्तेग़ासा) सुनी और जवाब नहीं दिया तो ईश्वर उसे नष्ट कर देगा। कुछ लोग लब्बैक या हुसैन के नारे को आशूरा के दिन इमाम हुसैन (अ) की सहायता के आह्वान की प्रतिक्रिया के रूप में मानते हैं।

शोहराम असदी की फिल्म "रोज़े वाक़ेआ" जो कि कर्बला की घटना के बारे में है, में फिल्म का पहला पात्र, जो एक युवा मुस्लिम है, अपने कान में एक अनदेखी आवाज़ सुनता है जो दोहरा रहा है "मेरी सहायता कौन करेगा?" वह इस आवाज़ का पीछा करता है और आशूरा के दिन शाम को कर्बला पहुंचता है।