हैहात मिन्ना अल ज़िल्लत
हैहात मिन्ना अल ज़िल्लत, का अर्थ (हमारे लिए अपमान सहन करना असंभव है), इमाम हुसैन (अ.स.) का एक प्रसिद्ध वाक्यांश है और उस उपदेश का हिस्सा है जिसे उन्होंने आशूरा के दिन इब्न साद की सेना को दिया था।[१]
ऐतिहासिक स्रोतों के अनुसार, इमाम हुसैन (अ.स.) ने यह वाक्यांश इब्ने ज़ियाद के जवाब में कहा था जिसने उन्हें आत्मसमर्पण करने या लड़ने के बीच विकल्प दिया था।[२] उन्होंने घोषणा की कि चूंकि ईश्वर, पैग़म्बर (स) और सामान्य बुद्धिमान अपमान को स्वीकार नहीं करते हैं, इसलिए उन्होंने अपमानजनक जीवन के बजाय सम्मान के साथ मृत्यु को प्राथमिकता दी।[३]
चौथी सदी के इतिहासकार मसऊदी ने इस वाक्यांश को इस प्रकार वर्णित किया है; ألا وَإنَّ الدَّعيَّ ابنَ الدَّعيِّ قَد رَكَّزَ بَينَ اثنَتينِ بَينَ السِلَّهِ وَالذِلَّةِ وَهَيهاتَ مِنّا الذِلَّةُ؛ (अला व इन्ना दई इब्ने दई क़द रक्कज़ा बैनस्नतैन बैना अल सिल्लते व अल ज़िल्लते व हैहात मिन्ना अल ज़िल्ला) अनुवाद: दई और इब्ने दई (गोद लिया गया और गोद लिया गया बच्चा) ने मुझे दो चीज़ों के बीच रखा है: तलवार और अपमान, और हम अपमान को कभी स्वीकार नहीं करेंगे।[५]
हालाँकि, कुछ स्रोतों ने "अल-सिल्ला" के बजाय "अल-क़तला" का उल्लेख किया है[६] और कुछ ने "अल-ज़िल्ला" के बजाय "अल-दनिय्या" का हवाला दिया है।[७]
आज, हैहात मिन्ना अल ज़िल्लत, "هَيَهَاتَ مِنَّا الذِّلَّة" एक नारा और प्रतिरोध का प्रतीक बन गया है। शिया क़ौम अहंकार के खिलाफ़ अपनी दृढ़ नीति दिखाने के लिए शोक समारोह और जुलूसों में इसका इस्तेमाल करती है।[८]
फ़ुटनोट
- ↑ मसऊदी देखें, इसबात अल वसीयत, 1384 शम्सी, पृष्ठ 166।
- ↑ मसऊदी देखें, इसबात अल वसीयत, 1384 शम्सी, पृष्ठ 166।
- ↑ मसऊदी देखें, इसबात अल वसीयत, 1384 शम्सी, पृष्ठ 166।
- ↑ मसीरा आशूरा एहयाअन ले ज़िक्रा इस्तिशहाद अल इमाम अल हुसैन अलैहिस्सलाम बिल आसेमा..., शहीद ज़ैद अली मुस्लेह संस्थान
- ↑ मसऊदी देखें, इसबात अल वसीयत, 1384 शम्सी, पृष्ठ 166।
- ↑ ख़्वारज़मी, मक़तल अल-हुसैन, 2001, खंड 2, पृष्ठ 10।
- ↑ इब्न शोअबा हर्रानी, तोहफ़ अल-उक़ूल, 1404 एएच, पृष्ठ 241।
- ↑ उदाहरण के लिए, देखें: "इमाम अल-हुसैन (अ), की शहादत की याद में राजधानी में आशूरा मार्च...", अल-शहीद ज़ैद अली मोस्लेह संस्थान।
स्रोत
- मसीरा आशूरा एहयाअन ले ज़िक्रा इस्तिशहाद अल इमाम अल हुसैन अलैहिस्सलाम बिल आसेमा # सनआ शारेअ अल मतार”, शहीद ज़ैद अली मुस्लेह संस्थान, प्रविष्ट की तिथि, 16 जुलाई, 2024 ई., विज़िट की तिथि: 2 जुलाई, 2025 ई।
- अल-ख्वारिज्मी, मवफ़्फ़क़ इब्न अहमद, मक़तल अल-हुसैन (अ), मुहम्मद समावी द्वारा शोध किया गया, क़ुम, अनवर अल-हमदी, 1381 शम्सी/1423 हिजरी।
- इब्न शोअबा हर्रानी, हसन इब्न अली, तोहफ अल-उक़ूल एन आल अल-रसूल, अली अकबर ग़फ़्फ़ारी द्वारा शोध किया गया, क़ुम, इस्लामिक प्रकाशन कार्यालय, दूसरा संस्करण, 1404 हिजरी ।
- मसऊदी, अली इब्न हुसैन, इसबात अल-वासिया लिल-इमाम अली इब्न अबी तालिब, क़ुम, अंसारियान प्रकाशन, तीसरा संस्करण, 1384 शम्सी।