काले कपड़े पहनना
जानकारी | |
---|---|
समय | मुहर्रम, सफ़र और अहल अल-बैत (अ) के लिए अन्य शोक दिवस |
स्थान | सभी शिया क्षेत्र मे |
ऐतिहासिक उत्पत्ति | इस्लाम से पहले |
प्रकार | शोक समारोह |
काले कपड़े पहनना (अरबी: لبس السواد) काले कपड़े पहनना और स्थानों को काले कपड़ों से ढंकना शोक (अज़ादारी) के संकेतों में से है। शियों के बीच यह संस्कृति इस्लाम की शुरुआत से ही आम रही है। मासूमीन (अ) की हदीसों में ऐसे कई सबूत हैं जो इस परंपरा की पुष्टि करते हैं।
शिया न्यायविदों ने इसे मुस्तहब माना है क्योंकि धार्मिक बुज़ुर्गों के शोक के लिए काले कपड़े पहनना तअज़ीमे शआएर का एक उदाहरण है। वे कुछ हदीसों में काले कपड़ों के प्रति घृणा (मकरूह) को शोक के अलावा से संबंधित मानते हैं। सय्यद जाफ़र तबातबाई हाएरी, सय्यद हसन सद्र और मिर्ज़ा जवाद तबरेज़ी जैसे न्यायविदों ने धार्मिक बुज़ुर्गों के शोक में काले कपड़े पहनने के मुस्तहब होने को सिद्ध करने के लिए स्वतंत्र किताबें लिखी हैं।
काले कपड़े को बनी अब्बास का प्रतीक भी माना जाता था। इतिहासकारों के एक समूह का मानना है कि बनी अब्बास का काले झंडों और काले कपड़ों के प्रति रुझान, उमय्या युग के दौरान अहले बैत (अ) पर हुए कष्टों का बदला लेने के लिए विद्रोह का संकेत है, जो इमाम (अ) के अनुयायियों और शियों को अपने साथ लाने के उद्देश्य से किया गया था। कुछ शोधकर्ताओं का कहना है कि हदीसों में इमामों द्वारा काले कपड़े पहनने की मनाही का कारण यह था कि बनी अब्बास इस प्रथा का दुरुपयोग करना चाहते थे। इसे रोकने के लिए इमामों ने काले कपड़े पहनने से मना किया।
शोक (अज़ादारी) के शुरुआती दिनों में, सियाह पोशान नामक एक समारोह होता है, जहां शोक मनाने वाले विशेष अनुष्ठानों के अनुसार शोक कपड़े पहनते हैं और मस्जिदों, इमामज़ादों के रौज़े, तकाया और हुसैनिया जैसे स्थानों के दरवाजों और दीवारों को काले कपड़ों से ढक देते हैं। अज़रबैजान के कुछ शहरों में, मुहर्रम की 12वीं तारीख को कॉलर बंदन (यगेबंदान) नामक एक अनुष्ठान होता है, जिसके दौरान बैठक के बूढ़े और बुज़ुर्ग लोग, एक प्रतीकात्मक संकेत में, शोक मनाने वालों के कॉलर के बटन, जो शोक मनाने वाले के संकेत में खोले गए थे, बांध दिए जाते हैं।
काला रंग शोक एवं सयादत का प्रतीक है
लोगों के रीति-रिवाजों में काले कपड़े पहनना शोक का प्रतीक माना गया है। इस कारण से, शिया और अहले बैत (अ) के अनुयायी धार्मिक बुज़ुर्गों के शोक के दिनों में, विशेष रूप से इमाम हुसैन (अ) के शोक के दौरान, काले कपड़े पहनते हैं और दरवाज़ों और दीवारों को काले कपड़ों से ढकते हैं।[१] इमाम जाफ़र सादिक़ (अ) ने सलाह दी है कि महिलाओं को अपने पतियों के शोक में काले कपड़े पहनने चाहिए[२] और ग़दीर का दिन काले कपड़े उतारने का दिन है,[३] शिया इतिहासकार अली अबू अल हसनाी (मृत्यु: 1390 हिजरी) ने इमाम (अ) के इस कथन से यह निष्कर्ष निकाला है कि इमामों ने भी इस बात की पुष्टि की है कि काले रंग की एक प्राकृतिक विशेषता है जो किसी व्यक्ति की उदासी और नाखुशी को दर्शाता है।[४]
काले रंग की अन्य विशेषता रौब, वर्चस्व और श्रेष्ठता मानी गई है। अबुल हसनी के अनुसार, यह इस विशेषता पर आधारित है कि पैग़म्बर (स) और अहले बैत (अ) ने ग़दीर जैसे विशेष मामलों में काली पगड़ी पहनी थी, और सादात की पगड़ी भी उन्हीं का अनुसरण करते हुए काली है।[५]
शोक में काले कपड़े पहनने की रस्में
किताब फ़र्हंगे सोग शीई में मोहसिन होसाम मज़ाहेरी के अनुसार, शोक मनाने वाले विशेष रीति-रिवाजों और समारोहों के साथ शोक के दिनों में काले कपड़े पहनते हैं और स्थानों के दरवाज़ों और दीवारों को काले कपड़ों से ढक देते हैं, जिन पर आमतौर पर शोकगीत कविताएं, धार्मिक अभिव्यक्ति, इमामों के नाम और कर्बला के शहीदों के नाम लिखे होते हैं। इस समारोह को "सियाह पोशान" कहा जाता है।[६]
इमाम हुसैन (अ) की शहादत के तीसरे दिन (12 मुहर्रम) यगे बंदान (तुर्की में: यख़ा बा ग़ुलामा) के शीर्षक के साथ अज़रबैजान के कुछ शहरों, जैसे तबरेज़ और ख़लख़ाल में एक और समारोह आयोजित किया जाता है। इस समारोह में, मुहर्रम के पहले दशक के शोक की समाप्ति के संकेत के रूप में, बूढ़े लोग शोक मनाने वालों की काली शर्ट के कॉलर के बटन बांधते हैं, जिसे शोक मनाने वाले की स्थिति दिखाने के लिए खोला गया था।[७]
धार्मिक बुज़ुर्गों के शोक में काले कपड़े पहनने का मुस्तहब होना
धार्मिक नेताओं के शोक के लिए काले कपड़े पहनना शिया धर्म में शरिया के मुस्तहबों में से एक है, और कई न्यायविदों ने तअज़ीमे शआएर एलाही[८] होने के कारण इस पर फ़तवा जारी किया है।[९] कुछ शिया न्यायविद जैसे सय्यद अली ख़ामेनेई, सय्यद अली सिस्तानी, नासिर मकारिम शिराज़ी, लुतफ़ुल्लाह साफ़ी गोलपायेगानी और हुसैन वहीद ख़ोरासानी के साथ एक परामर्श (इस्तिफ़ता) किया गया है, जिसके अनुसार अहले बैत (अ) के शोक में काले कपड़े पहनना मुस्तहब माना गया है।[9] कई विद्वान शोक के दिनों में काले कपड़े पहनते थे।[१०] आयतुल्लाह मरअशी नजफ़ी ने अपनी वसीयत में सिफ़ारिश की कि मुहर्रम और सफ़र के दौरान उन्होंने जो काले कपड़े पहने थे, उन्हें उनके साथ दफ़नाया जाना चाहिए।[११]
हालाँकि, काले कपड़े पहनने के मकरूह होने के बारे में कई हदीसें वर्णित हुई हैं,[१२] और उनके अनुसार, न्यायविद नमाज़ में या सामान्य रूप से काले कपड़े पहनने को मकरूह मानते हैं;[१३] लेकिन यह कहा गया है कि मकरूह होने की हदीसों की उपस्थिति के बावजूद, अहले बैत (अ) के व्यवहार (अमल) या भाषण के अन्य मामलों के कारण, जो शोक में काले पहनने की मंजूरी को दर्शाता है, और तअज़ीम शआएर के कारण, काले कपड़े पहनना मकरूह के हुक्म से बाहर है।[१४]
काले कपड़े पहनने के बारे में न्यायविदों की रचनाएं
शिया न्यायविदों ने धार्मिक बुज़ुर्गों के शोक में काले कपड़े पहनने के मुस्तहब होने को समझाने पर रचनाएं लिखी हैं:
- इरशाद अल एबाद एला इस्तेहबाब लुब्से अल सवाद अला सय्यद अल शोहदा व अल आइम्मा अल अमजाद; इस संबंध में साहिब रेयाज़ के वंशज सय्यद जाफ़र तबातबाई हाएरी (मृत्यु: 1321 हिजरी) द्वारा लिखित एक पुस्तक का शीर्षक है।[१५]
- आग़ा बुज़ुर्ग तेहरानी ने तब्इनो अल रेशाद फ़ी इस्तेहबाबे लुब्से अल सवाद अला अल आइम्मा अल अमजाद नामक पुस्तक का उल्लेख किया है, जो इस विषय पर फ़ारसी में सय्यद हसन सद्र (मृत्यु: 1354 हिजरी) द्वारा लिखी गई थी।[१६]
- रेसालतुन मुख़्तसरतुन फ़ी लुब्से अल सवाब, यह काले कपड़े पहनने के हुक्म के संबंध में आयतुल्लाह मिर्ज़ा जवाद तबरेज़ी के पाठों से लिखी गई एक किताब है।[१७] इस कार्य में, अहले बैत (अ) के शोक में काले कपड़े पहनने की इस्लामी वांछनीयता को समझाते हुए, इस संबंध में मौजूद समस्याओं का उत्तर दिया गया है।[१८]
काले कपड़े पहनने का इतिहास
कई देशों और संस्कृतियों में, काले रंग को शोक और मातम का रंग माना जाता है।[१९] प्राचीन ईरान में भी, यह रंग शोक का प्रतीक था, और सियावश शोक अनुष्ठान में काले कपड़े पहनने का एक महत्वपूर्ण स्थान था।[२०] ईलख़ानी काल के इतिहासकारों में से एक, हमदुल्लाह मुस्तौफ़ी (मृत्यु: 750 हिजरी) ने अपनी पुस्तक तारीख़े गुज़ीदेह में सियावश की हत्या की घटनाओं का उल्लेख करते हुए काले कपड़े पहनने और बाल बढ़ाने को सियावश के शोक से बचे अनुष्ठान के रूप में माना है।[२१] विभिन्न साक्ष्य प्रस्तुत किए गए हैं कि अरबों के बीच भी, काला रंग शोक के रंग के रूप में प्रचलित रहा है।[२२] ऐसा कहा गया है कि इराक़ और कई अन्य क्षेत्रों में हिजरी की प्रारंभिक शताब्दियों से काले कपड़े शोक का प्रतीक रहे हैं।[२३]
पैग़म्बर (स) और इमामों (अ) की सीरत
अली अबुल हसनी ने अपनी पुस्तक, "सियाहपोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर" के अनुसार, इस क्षेत्र में रिपोर्टों का संग्रह, भले ही उनमें से प्रत्येक की अलग अलग विश्वसनीयता हो, यह दर्शाता है कि पैग़म्बर (स) और इमाम (अ) अपने प्रियजनों का शोक मनाते समय काले शोक वाले कपड़े पहनते थे और ऐसी परंपरा उनके और उनके अनुयायियों के बीच आम रही है।[२४]
उदाहरण के लिए, उम्मे सलमा की बेटी ज़ैनब ने हमज़ा बिन अब्दुल मुत्तलिब के शोक में तीन दिनों तक शोक के काले कपड़े पहने, और पैग़म्बर (स) ने उन्हें सांत्वना दी[२५] इसी तरह उन्होंने अस्मा बिन्त उमैस को अपने पति जाफ़र बिन अबी तालिब की शहादत के लिए तीन दिनों तक काले शोक कपड़े पहनने का भी आदेश दिया।[२६] इसके अलावा, इब्ने अबी अल हदीद के शरहे नहजुल बलाग़ा के अनुसार, इमाम अली (अ) की शहादत के बाद इमाम हसन मुज्तबा (अ) काले कपड़ों में लोगों के बीच उपस्थित हुए।[२७] उयून अख़्बार अल रज़ा (अ) में, शेख़ सदूक़ के एक वर्णन के अनुसार इमाम काज़िम (अ) के अंतिम संस्कार में उपस्थित शियों ने काले कपड़े पहने हुए थे।[२८]
बिहार अल अनवार में अल्लामा मजलिसी की रिवायत के अनुसार, यज़ीद द्वारा कर्बला के क़ैदियों को रिहा करने के बाद, बनी हाशिम की सभी महिलाओं ने काले कपड़े पहने और शाम में सात दिनों तक इमाम हुसैन (अ) के लिए शोक मनाया।[२९] काफ़ी में कुलैनी एक रिपोर्ट का वर्णन करते हैं जिसमें इमाम सज्जाद (अ) के कपड़ों का रंग काला बताया गया है।[३०] किताब महासिन बर्क़ी की रिपोर्ट के अनुसार, इमाम हुसैन (अ) की शहादत के बाद, बनी हाशिम की महिलाओं ने काले कपड़े पहनकर शोक मनाना शुरू कर दिया और इमाम सज्जाद (अ) ने उनके लिए खाना तैयार किया।[३१] सनद (दस्तावेज़) और दलालत की दृष्टि से यह रवायत इस क्षेत्र की सबसे सशक्त रवायत मानी गई है।[३२]
ग़ैबत के दौरान लोकप्रिय शिया संस्कृति
ऐतिहासिक रिपोर्टों के अनुसार, इमामों के बाद और ग़ैबत ए कुबरा के दौरान शियों में काले कपड़े पहनने की संस्कृति आम थी। आले बुयेह काल के दौरान, अहले बैत (अ) के लिए काले कपड़े पहनकर शोक समारोह आयोजित करने की प्रथा थी।[३३] अल कामिल फ़ी अल तारीख़ में कहा गया है कि इमाम हुसैन (अ) के लिए पहला शिया आधिकारिक शोक वर्ष 352 हिजरी में मोइज़्ज़ुद्दौला दैलमी के आदेश से आयोजित किया गया था, और इस समारोह में महिलाओं को अपने बाल बिखरे रखने और चेहरे काले करने का आदेश दिया गया था।[३४] अदब अल-तफ़ पुस्तक में, पाँचवीं चंद्र शताब्दी के एक कवि की एक कविता उद्धृत की गई है, जिसका विषय इमाम हुसैन (अ) के शोक में काले कपड़े पहनने को संदर्भित करता है।[३५]
ऐसा कहा गया है कि शेख़ सफ़ीउद्दीन अर्दबेली के वंशज और सफ़विया राजाओं के पूर्वज ख्वाजा अली सियाहपोश (मृत्यु: 830 हिजरी) इस उपनाम से प्रसिद्ध हुए क्योंकि वह इमाम हुसैन (अ) के शोक समारोहों के दौरान हमेशा काले कपड़े पहनते थे।[३६] सफ़ाविया युग के दौरान वर्ष 1027 हिजरी में इस्फ़हान की अपनी यात्रा में, इतालवी यात्री पिएत्रो डेला वाले (Pietro Della Valle) ने काले कपड़े पहनने के साथ-साथ मुहर्रम के दिनों में लोगों के शोक का वर्णन किया है।[३७]
फ्रांसीसी लेखक कॉम्टे डुगोबिन्यू (Comte Dugobineau) ने लिखा है कि क़ाचार काल के दौरान, शोक के दौरान अमीरों, मंत्रियों और नौकरों के कपड़े काले रंग के होते थे।[३८] इस काल के शिया कवि वेसाल शिराज़ी (मृत्यु: 1262 हिजरी), ने आशूरा के संबंध में लिखी गई अपनी पद्य कविता की शुरुआत इस वाक्यांश के साथ की: "ईन जामे ए सियाह फ़लक दर अज़ा ए किस्त?" दूसरे शब्दों में, आकाश किसके शोक में काले कपड़े पहन रहा है?।[३९] ईरान में क़ाचार काल के दौरान, एक अंग्रेजी चिकित्सक चार्ल्स जेम्स विल्स का कहना है कि क़ाचार काल के दौरान, मुहर्रम और सफ़र में आम तौर पर काले कपड़े पहने जाते थे, और ज़्यादातर लोग मुहर्रम की शुरुआत से ही काले कपड़े पहनते थे।[४०]
बनी अब्बास का काला पहनावा
शिया सामाजिक अध्ययन शोधकर्ता मोहसिन होसाम मज़ाहेरी इतिहास में सबसे प्रसिद्ध काले कपड़े पहनने वाले लोगों का श्रेय अबू मुस्लिम खोरासानी और उनके साथियों को देते हैं। उनकी रिपोर्ट के अनुसार, ज़ाहिरी तौर पर, वे इस्लाम के बाद काले झंडे के साथ आंदोलन करने वाले पहले लोग थे और वे स्वयं को मुसव्वदा (काले कपड़े पहनने वाला) कहते थे।[४१] बनी अब्बास ने अहले बैत (अ) के शहीदों के हत्यारों के ख़िलाफ़ बदला लेने के संकेत के रूप में काले ध्वज और काले कपड़े के प्रतीक के साथ विद्रोह किया।[४२] कुछ इतिहासकारों का मानना है कि बनी अब्बास के प्रतीक के रूप में काले कपड़ों का चुनाव शियों को एक साथ लाने के लिए अहले बेत (अ) के कष्टों के लिए दुख और अफ़सोस की अभिव्यक्ति से ज़्यादा कुछ नहीं था।[४३] जॉर्ज ज़िदान (मृत्यु 1332 हिजरी) के अनुसार, बनी अब्बास के बीच काले कपड़े इतने आम हो गए कि जो कोई भी ख़लीफ़ा से मिलने जाता था, वह एक लंबा काला वस्त्र पहनता था ताकि पूरा शरीर काले रंग से ढक जाए।[४४] कुछ हदीसों[४५] में इमामों द्वारा काले कपड़े पहनने की मनाही का कारण यह था कि बनी अब्बास इस प्रथा का दुरुपयोग करना चाहते थे। इसे रोकने के लिए इमामों ने काले कपड़े पहनने से मना किया।[४६]
अली अबुल हसनी ने बनी अब्बास और शियों के काले कपड़े के बीच अंतर के बारे में कहा:
- शिया कुछ विशेष दिनों में शोक स्वरूप काले कपड़े पहनते थे; लेकिन बनी अब्बास ने अपने नियमित और आधिकारिक कपड़ों के रूप में काले कपड़ों को चुना था।[४७]
- शियों द्वारा काले कपड़े पहनना पूरी तरह से स्वैच्छिक था और आंतरिक प्रेम और दुःख को व्यक्त करने के लिए था; जबकि अब्बासियों के लिए काले वस्त्र पहनना आवश्यक था; इस संबंध में ढिलाई बरतने के लिए उन्हें नियमित रूप से दंडित भी किया जाता था।[४८]
- अब्बासियों द्वारा काला पहनावा विशेष नियमों और औपचारिकताओं के साथ किया जाता था; शियों के विपरीत, जिनके बीच ऐसे मुद्दों पर चर्चा नहीं की जाती थी।[४९]
फ़ुटनोट
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 51।
- ↑ इब्ने हय्यून, दआएम अल इस्लाम, 1385 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 291।
- ↑ सय्यद इब्ने ताऊस, इक़बाल अल आमाल, 1409 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 464।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 42।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 32-37।
- ↑ मज़ाहेरी, फ़र्हंगे सोगे शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 292।
- ↑ "पायाने दवाज़देह रोज़े अज़ादारी बा इजरा ए मरासिमे सुन्नती यग़े बंदान दर तबरेज़", रसा समाचार एजेंसी; "यगेबंदान; आईने अज़ादारी शहरे खलखाल", पृष्ठ 59; "आईने अज़ादारी यगेबंदान दर आज़र शहर बर्गुज़ार शुद", जमहूरी इस्लामी न्यूज़ एजेंसी।
- ↑ मज़ाहेरी, फ़र्हंगे शोगे शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 291।
- ↑ बारोतियान, पीराहने कबूद, 1390 शम्सी, पृष्ठ 62-64।
- ↑ बारोतियान, पीराहने कबूद, 1390 शम्सी, पृष्ठ 56।
- ↑ मरअशी नजफ़ी, फ़राज़हाई अज़ वसीयत नामे, 1381 शम्सी, पृष्ठ 21।
- ↑ उदाहरण के लिए, देखें: शेख़ हुर्रे आमोली, वसाएल अल शिया, 1409 हिजरी, खंड 4, पृष्ठ 382-386।
- ↑ सालार दैलमी, अल मरासिम फ़ी अल फ़िक़्ह अल इमामी, 1404 हिजरी, पृष्ठ 63; शेख़ तूसी, अल ख़िलाफ़, 1407 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 506; शेख़ तबरसी, अल मोअतलिफ़ मिन अल मुख़्तलिफ़ बैना आइम्मा अल सलफ़, 1410 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 177; मुहक़्क़िक़ हिल्ली, अल मोअतबर फ़ी शरहे अल मुख़्तसर, 1364 शम्सी, खंड 2, पृष्ठ 93; अल्लामा हिल्ली, तज़किरा अल फ़ोक़हा, 1414 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 500 और यह भी देखें: बारोतियान, पीराहने कबूद, 1390 शम्सी, पृष्ठ 62-64।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 204।
- ↑ तबातबाई हाएरी, इरशाद अल एबाद एला अल इस्तेहबाब लब्स अस सवाद, 1404 हिजरी, शनासनाम ए किताब।
- ↑ तेहरानी, अल ज़रीया, 1408 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 333।
- ↑ तबरेज़ी, रेसाला अल मुख़्तसर फ़ी लब्स अल सवाद, 1425 हिजरी, पृष्ठ 5।
- ↑ तबरेज़ी, रेसाला अल मुख़्तसर फ़ी लब्स अल सवाद, 1425 हिजरी, पृष्ठ 5-6।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 53-72; मज़ाहेरी, फ़र्हंगे सोगे शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 289।
- ↑ मज़ाहेरी, फ़र्हंगे सोगे शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 289।
- ↑ मुस्तोफ़ी, तारीख़े गुज़ीदेह, 1364 शम्सी, पृष्ठ 88।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 73-94; मजाहेरी, फ़र्हंगे सोगे शाई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 289-290।
- ↑ फ़कीही, आले बुयेह नखुस्तीन सिलसिला ए क़ुदरतमंदे शीई, 1365 शम्सी, पृष्ठ 809।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 95-96।
- ↑ ज़मख़्शरी, अल फ़ाएक़ फ़ी ग़रीब अल हदीस, 1417 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 154।
- ↑ इब्ने मंज़ूर, लेसान अल अरब, 1414 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 473।
- ↑ इब्ने अबी अल हदीद, शरहे नहजुल बलाग़ा, 1404 हिजरी, खंड 16, पृष्ठ।
- ↑ शेख़ सदूक़, उयून अख़्बार अल रज़ा, 1378 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 100।
- ↑ मजलिसी, बिहार अल अनवार, 1403 हिजरी, खंड 45, पृष्ठ 196।
- ↑ कुलैनी, अल काफ़ी, 1407 हिजरी, खंड 6, पृष्ठ 449।
- ↑ बर्क़ी, अल महासिन, 1371 हिजरी, खंड 2, पृष्ठ 420।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 116।
- ↑ मुक़द्दसी, अहसन अल तक़ासीम, 1361 शम्सी, खंड 2, 545; कबीर, आले बूयेह दर बग़दाद, 1381 शम्सी, पृष्ठ 312।
- ↑ इब्ने असीर, अल कामिल फ़ी अल तारीख़, 1385 हिजरी, खंड 8, पृष्ठ 549।
- ↑ शुब्बर, अदब अल तफ़, 1409 हिजरी, खंड 3, पृष्ठ 268।
- ↑ मज़ाहेरी, फ़र्हंगे सोगे शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 291।
- ↑ दिलावालेह, सफ़रनामा, 1370 शम्सी, पृष्ठ 123।
- ↑ दोगोबिनो, "शिकाहे ताज़िया दर ईरान", पृष्ठ 357।
- ↑ वेसाल शिराज़ी, दीवान, नशरे किताब फ़रोशी फ़ख़्रे राज़ी, पृष्ठ 901।
- ↑ विल्स, तारीख़े इजतेमाई ए ईरान दर अहदे क़ाचारिया, 1363 शम्सी, पृष्ठ 265।
- ↑ मज़ाहेरी, फ़र्हंगे सोगे शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 290।
- ↑ इब्ने आसम कूफ़ी, अल फ़ुतूह, 1411 हिजरी, खंड 8, पृष्ठ 319।
- ↑ बलाज़ोरी, अंसाब अल अशराफ़, दार अल मआरिफ़, खंड 3, पृष्ठ 264; ; मूसवी हुसैनी, नुज़्हा अल जलीस, 1375 शम्सी, खंड 1, पृष्ठ 316; आमोली, अल हयात अल सियासिया लिल इमाम अल रज़ा (अ), 1416 हिजरी, खंड 1, पृष्ठ 62; मज़ाहेरी, फ़र्हंगे सोगे शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 290।
- ↑ ज़ीदान, तारीख़ अल तमद्दुन अल इस्लामी, दार मकतबा अल हयात, खंड 5, पृष्ठ 609।
- ↑ उदाहरण के लिए, देखें: कुलैनी, अल काफ़ी, 1407 हिजरी, खंड 6, पृष्ठ 449।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 195-200; मज़ाहेरी, फ़र्हंगे सोगे शीई, 1395 शम्सी, पृष्ठ 290; ग़रबावी, अल क़ौल अल सदीद, 1437 हिजरी, पृष्ठ 55-56; बारोतियान, पीराहने कबूद, 1390 शम्सी, पृष्ठ 38-39।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 189-190।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 190।
- ↑ अबुल हसनी, सियाह पोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, 1375 शम्सी, पृष्ठ 191।
स्रोत
- इब्ने असीर, अली इब्ने मुहम्मद, अल कामिल फ़ी अल तारीख़, बेरूत, दार सादिर, 1385 हिजरी।
- इब्ने जौज़ी, अब्दुल रहमान बिन अली, अल मुंतज़म फ़ी अल तारीख़ अल मुलूक वा अल अज़्म, बेरूत, दार अल कुतुब अल इल्मिया, 1412 हिजरी।
- इब्ने हय्यून, नोमान बिन मुहम्मद मग़रेबी, दआएम अल इस्लाम, क़ुम, मोअस्सास ए आले अल बैत, 1385 हिजरी।
- इब्ने मंज़ूर, मुहम्मद बिन मुकर्रम, लेसान अल अरब, बेरूत, दार सादिर, 1414 हिजरी।
- अबुल हसनी, अली (मुन्ज़र), सियाहपोशी दर सोगे आइम्मा ए नूर, क़ुम, प्रकाशक: अली अबुल हस्नी, 1375 शम्सी।
- इब्ने अबी अल हदीद, अब्दुल हमीद बिन हेबातुल्लाह, शरहे नहज अल बलाग़ा, क़ुम, मकतबा आयतुल्लाह अल मरअशी अल नजफ़ी, 1404 हिजरी।
- इब्ने आअसम कूफ़ी, मुहम्मद बिन अली, अल फुतूह, बेरूत, दार अल अज़वा, 1411 हिजरी।
- आग़ा बुज़ुर्ग तेहरानी, मुहम्मद मोहसिन, अल ज़रीया एला तसानीफ़ अल शिया, क़ुम, इस्माइलियान, 1408 हिजरी।
- "आईने अज़ादारी यगेबंदान दर आज़र शहर बरगुज़ार शुद", जमहूरी इस्लामी न्यूज़ एजेंसी, प्रवेश की तारीख: 25 आबान 1392 शम्सी, देखने की तारीख: 30 बहमन 1402 शम्सी।
- बारोतियान, सय्यद अली, पीराहने कबूद, तेहरान, हनीफ, 1390 शम्सी।
- बर्क़ी, अहमद बिन मुहम्मद, अल महासिन, क़ुम, दार अल कुतुब अल इस्लामिया, 1371 हिजरी।
- बलाज़ोरी, अहमद बिन यह्या, अंसाब अल अशराफ़, मिस्र, दार अल मआरिफ़, बी ता।
- "पायाने दवाज़देह रोज़ अज़ादारी बा इजरा ए मरासिम सुन्नती यगेबंदान दर तबरेज़", रसा समाचार एजेंसी, लेख प्रविष्टि की तिथि: 21 दी 1387 शम्सी, देखे जाने की तिथि: 30 बहमन 1402 शम्सी।
- तबरेज़ी, जवाद, रेसाला मुख़्तसर फ़ी लब्स अल सवाद, क़ुम, दार अल सिद्दीक़ा अल शहीदा, 1425 हिजरी।
- चीतसाज़, मुहम्मद रज़ा, तारीख़े पोशाक ईरानियान अज़ इब्तेदा ए इस्लाम ता हमला ए मुग़ल, तेहरान, सेमत, 1379 शम्सी।
- दोलावालेह, पीत्रो, सफ़रनामा, शुआउद्दीन शफ़ा द्वारा अनुवादित, तेहरान, इंतेशाराते इल्मी फ़र्हंगी, 1370 शम्सी।
- दोगोबिनो, केंट, "शिकोहे ताज़िया दर ईरान", फ्लोरा ओलीपुर द्वारा अनुवादित, फ़सलनामा ए हुनर, नंबर 30, विंटर 1374 शम्सी और स्प्रिंग 1375 शम्सी।
- ज़ुल्फ़ेक़ारी, हसन, बावरहाए आमियाने मरदुमे ईरान, अली अकबर शिरी के सहयोग से, तेहरान, चशमे पब्लिशिंग हाउस, चौथा संस्करण, 1396 शम्सी।
- "रज़ा खान ने काले कपड़े पहनने पर प्रतिबंध लगा दिया!", मेहर समाचार एजेंसी; प्रवेश तिथि: 9 आबान, 1402 शम्सी, देखने की तिथि: 30 बहमन, 1402 शम्सी।
- ज़मख़्शरी, मुहम्मद बिन उमर, अल फ़ाएक फ़ी ग़रीब अल हदीस, बेरूत, दार अल किताब अल इल्मिया, 1417 हिजरी।
- ज़ीदान, जुर्जी, तारीख़ अल तमद्दुन अल इस्लामी, बेरूत, दार मकतबा अल हयात, बी ता।
- सालार दैलमी, हमज़ा बिन अब्दुल अज़ीज़, अल मरासिम फ़ी फ़िक़्ह अल इमामी, क़ुम, मंशूरात अल हरमैन, 1404 हिजरी।
- "सियाहपोशी अज़ दीदगाहे फ़ोक़हा", हज़रत वली अस्र (अ ज) अनुसंधान संस्थान की वेबसाइट, लेख प्रविष्टि तिथि: बी ता, देखने की तिथि: 30 बहमन 1402 शम्सी।
- सय्यद इब्ने ताऊस, अली इब्ने मूसा, इक़बाल अल आमाल, तेहरान, दार अल किताब अल इस्लामिया, 1409 हिजरी।
- शेख़ हुर्रे आमोली, मुहम्मद बिन हसन, तफ़सील वसाएल अल शिया एला तहसील मसाएल अल शरिया, क़ुम, मोअस्सास ए आले अल बैत (अ), 1409 हिजरी।
- शेख़ सदूक़, मुहम्मद बिन अली, उयून अख़्बार अल रज़ा, तेहरान, जहाँ पब्लिशिंग हाउस, 1378 हिजरी।
- शेख़ तबरसी, फ़ज़्ल बिन हसन, अल मोअतलफ़ मिन अल मुख़्तलिफ़ बैना आइम्मा अल सलफ़, मशहद, आस्ताने अल रिज़विया अल मुक़द्दसा, मजमा अल बोहूस अल इस्लामिया, 1410 हिजरी।
- शेख़ तूसी, मुहम्मद बिन हसन, अल ख़िलाफ़, क़ुम, जमाअत अल मुदर्रेसीन फ़ी अल हौज़ा अल इल्मिया बे क़ुम, मोअस्सास ए अल नशर अल इस्लामी, 1407 हिजरी।
- शुब्बर, जवाद, अदब अल तफ़ अव शोअरा अल हुसैन अलैहिस सलाम, बेरूत, दार अल मुर्तज़ा, 1409 हिजरी।
- तबातबाई हाएरी, सय्यद जाफ़र, इरशाद अल एबाद अल इस्तेहबाब लब्स अल सवाद अला सय्यद अल शोहदा व आइम्मा अल अमजाद, क़ुम, मतबआ अल इल्मिया, 1404 हिजरी।
- आमोली, सय्यद जाफ़र मुर्तज़ा, अल हयात अल सियासत लिल इमाम अल रज़ा (अ), क़ुम, जमाअत अल मुदर्रेसीन फ़ी अल हौज़ा अल इल्मिया बे क़ुम, मोअस्ससा अल नशर अल इस्लामी, 1416 हिजरी।
- अल्लामा हिल्ली, हसन बिन यूसुफ़, तज़किरा अल फ़ोक़हा, क़ुम, मोअस्सास ए आले अल बैत अलैहिमुस्सलाम ले एहया अल तोरास, 1414 हिजरी।
- अल्लामा मजलिसी, मुहम्मद बाक़िर, बिहार अल अनवार अल जामेआ ले दोरर अख़्बार अल आइम्मा अल अतहार, बेरूत, दार अल एह्या अल तोरास अल अरबी, 1403 हिजरी।
- ग़रबावी, अली, अल क़ौल अल सदीद फ़ी लब्स अल सवाद अला अल हुसैन अल शहीद, नजफ़, प्रकाशक: शेख़ अली ग़रबावी, 1437 हिजरी।
- फ़क़ीही, अली असगर, आले बूयेह नखुस्तीन सिलसिला ए क़ुदरतमंदे शिया, तेहरान, सबा प्रकाशन, 1365 शम्सी।
- कबीर, मुफ़ीज़ुल्लाह, आले बूयेह दर बग़दाद, महदी अफ़शार द्वारा अनुवादित, तेहरान, रिफ़अत, 1381 शम्सी।
- कुलैनी, मुहम्मद बिन याक़ूबा, अल काफ़ी, तेहरान, दार अल कुतुब अल इस्लामिया, 1407 हिजरी।
- मुहक़्क़िक़ हिल्ली, जाफ़र बिन हसन, अल मोअतबर फ़ी शरहे अल मुख़्तसर, क़ुम, मोअस्सास ए सय्यद अल शोहदा (अ), 1364 शम्सी।
- मरअशी नजफ़ी, सय्यद शहाबुद्दीन, फ़राज़हाई अज़ वसीयतनामे एलाही अख़्लाक़ी मरजा ए आलीक़द्र व फ़क़ीह अहले बैत अलैहिमुस्सलाम बुज़ुर्ग फ़र्हंगबाने मीरासे इस्लामी हज़रत आयतुल्लाह उज़मा मरअशी नजफ़ी, क़ुम, किताबख़ाने उमूमी हज़रत आयतुल्लाह उज़मा मरअशी नजफ़ी, 1381 शम्सी।
- मुस्तोफ़ी, हम्दुल्लाह बिन अबी बक्र, तारीख़े गुज़ीदेह, तेहरान, अमीर कबीर, 1364 शम्सी।
- मज़ाहेरी, मोहसिन होसाम, फ़र्हंगे सोगे शीई, तेहरान, खैमा पब्लिशिंग हाउस, 1395 शम्सी।
- मुक़द्दसी, मुहम्मद बिन अहमद, अहसन अल तक़ासीम फ़ी मारेफ़त अल अक़ालीम, अली नक़ी मंज़ूवी द्वारा अनुवादित, तेहरान, शिरकते मोअल्लिफ़ान व मुतर्जेमाने ईरान, 1361 शम्सी।
- वेसाल शिराज़ी, मुहम्मद शफ़ीअ, दीवाने अशआर, फ़ख़्रे राज़ी बुकस्टोर प्रकाशन, बी ता।
- विल्स, चार्ल्स जेम्स, तारीख़े इजतेमाई ईरान दर अहदे क़ाचारिया, तेहरान, ज़र्रीन, 1363 शम्सी।
- "यगेबंदान; आईने अज़ादारी शहरे ख़लख़ाल", खैमा पत्रिका, संख्या 38 और 39, फ़रवरदीन और उर्देबहिश्त 1387 शम्सी।