हिलयतुल मुत्तक़ीन (किताब)

किताब हिलयतुल मुत्तक़ीन

लेखक	अल्लामा हिल्ली (मृत्यु 1110 हिजरी)
विषय	अख़लाक़
शैली	रेवाई
भाषा	फ़ारसी
प्रकाशक	लुक़मान
प्रकाशन तिथि	1369 शम्सी
सेट	1 भाग

हिलयतुल-मुत्तक़ीन, (फ़ारसी: حلیة المتقین (کتاب)) इस्लामी नैतिकता, शिष्टाचार और परंपराओं के बारे में अल्लामा मजलिसी (1110-1037 हिजरी) द्वारा लिखित एक फ़ारसी किताब है। जैसा कि अल्लामा मजलिसी ने कहा है, यह पुस्तक प्रामाणिक शिया हदीसों का धाराप्रवाह अनुवाद है। हिलयतुल-मुत्तक़ीन को 14 अध्यायों और एक निष्कर्ष में व्यवस्थित किया गया है, और इस पुस्तक में कपड़े पहनने, खाने-पीने, शादी और महिलाओं और बच्चों और लोगों के साथ मेलजोल, और व्यापार करने और यात्रा करने के रीति-रिवाज का उल्लेख किया गया हैं।

अल्लामा मजलिसी ने 44 साल की उम्र में 1081 हिजरी में हिलया अल-मुत्तक़ीन किताब लिखी थी। यह पुस्तक कई बार छप चुकी है और अरबी तथा उर्दू भाषाओं में अनुवादित हो चुकी है। मोहम्मद तक़ी बहार ने बिहार अल-अनवार को लिखने के बाद फ़ारसी भाषा में लेखन को अल्लामा मजलेसी का सबसे महत्वपूर्ण काम माना है।

लेखक

मुख्य लेख: मोहम्मद बाक़िर मजलेसी

मुहम्मद बाक़िर इस्फ़हानी (1037-1110 हिजरी), जिन्हें अल्लामा मजलिसी और मजलिसी द्वितीय के नाम से जाना जाता है, मुहम्मद तक़ी मजलिसी के पुत्र हैं, जिन्हें मजलिसी प्रथम के नाम से जाना जाता है। अल्लामा मजलिसी का जन्म 1037 हिजरी में इस्फ़हान शहर में हुआ था। हदीसों के विशाल संग्रह पर आधारित किताब बिहार अल-अनवार और इसी तरह से उसूले काफ़ी की शरह के वर्णन में लिखी गई किताब "मरआतुल-उक़ूल" उनकी सबसे महत्वपूर्ण रचनाएँ मानी जाती हैं।

शाह सुलेमान सफ़वी के युग में अल्लामा मजलिसी ने शेख़ अल-इस्लामी का पद संभाला और अपने जीवन के अंत तक यह जिम्मेदारी संभाली। अल्लामा मजलिसी के समकालीन शेख़ हुर्र आमिली उन्हें एक शोधकर्ता, न्यायविद् धर्मशास्त्री, सिक़ह मुहद्दिस और बहुत सी फ़ायदेमंद किताबों के लेखक के तौर पर मानते हैं। मजलिसी II उन कुछ विद्वानों में से एक थे जिन्होंने फ़ारसी भाषा में रचनाएँ लिखीं ताकि उनका उपयोग जनता द्वारा किया जा सके; जिनमें हयात अल-क़ुलूब, हिलया अल-मुत्तक़ीन और जला अल-उयुन शामिल हैं। 50 से अधिक फ़ारसी रचनाएँ उनके नाम हैं। ईरान के एक प्रमुख कवि और लेखक मोहम्मद तक़ी बहार ने बेहार अल-अनवार की रचना के बाद अल्लामा मजलिसी की फ़ारसी भाषा में उनकी रचनाओं को का सबसे महत्वपूर्ण कार्य माना है, उनके अनुसार, उस समय तक विद्वानों ने ऐसा कुछ नहीं किया था।

प्रेरणा और लेखकत्व की तारीख़

जैसा कि अल्लामा मजलिसी ने हिलयतुल-मुत्ताक़ीन पुस्तक की प्रस्तावना में लिखा है, उन्होंने यह पुस्तक कुछ लोगों के अनुरोध पर लिखी थी, जिन्होंने उनसे एक प्रामाणिक दस्तावेज़ के साथ इमामों से सुनाई गई हदीसों से नैतिकता पर एक संक्षिप्त और व्यापक ग्रंथ के लिए कहा था।

अल्लामा मजलेसी ने इसे 5 रजब, 1079 हिजरी में लिखा था और आग़ा बुज़ुर्ग तेहरानी ने यह भी लिखा है कि हिलयतुल-मुत्ताक़ीन का लेखन 26 ज़िल-हिज्जा 1081 हिजरी में पूरा हुआ था; यानी, जब अल्लामा मजलेसी 44 वर्ष के थे।

सामग्री

हिलयतुल-मुत्तक़ीन (मुत्तक़ीन का श्रृंगार) इस्लामी नैतिकता, शिष्टाचार और परंपराओं के बारे में फ़ारसी भाषा में एक किताब है, जो, जैसा कि अल्लामा मजलिसी ने कहा है, शिया हदीसों का एक धाराप्रवाह अनुवाद है।

इस पुस्तक में 14 अध्याय और एक अंत है, और प्रत्येक अध्याय में 12 अध्याय हैं। पुस्तक का प्रत्येक भाग शिष्टाचार की अभिव्यक्ति में है; जिसमें कपड़े पहनने के शिष्टाचार (आदाब), आभूषण पहनने और बालों में रंग लगाने के आदाब-रिवाज, खाना-पीना, शादी करना और महिलाओं के साथ सुलूक और बच्चों का पालन-पोषण करना, ब्रश करना और सिर मुंडवाना, अच्छी सुगंध लेने के रीति-रिवाज, बाथरूम जाने और स्नान करने, सोने और जागने, लोगों के साथ मेलजोल, सलाम (अभिवादन) करना, घर में प्रवेश करने और निकलने के तरीक़े, पैदल चलने और सवारी पर बैठने के तरीके, व्यापार करने के तरीके और अंत में, यात्रा के आदाब शामिल है। पुस्तक के विभिन्न अध्यायों के शीर्षक इस तरह हैं:

1. वस्त्र और पहनावे का शिष्टाचार।
2. पुरुषों और महिलाओं के गहने पहनने, सुरमा लगाने, दर्पण में देखने और श्रृंगार करने के आदाब।
3. खाने-पीने की आदाब।
4. महिलाओं के साथ विवाह के गुण, उनके साथ सामाजिक शिष्टाचार और बच्चों का पालन-पोषण के आदाब।
5. ब्रश करना, कंघी करना, नाखून और होंट पर से मूछों के बाल निकालना, सिर मुंडवाना इत्यादि रीति-रिवाज।
6. सुगन्ध का प्रयोग, पुष्प सूँघना तथा तेल लगाना आदि का अनुष्ठान।
7. नहाने और उससे संबंधित चीज़ों के आदाब और कुछ ग़ुस्लों के आदाब।
8. सोने और जागने की आदाब।
9. हजामत कराना (जोंक आदि द्वारा), एनीमा की रस्में और कुछ मसालों के गुणों का उल्लेख करना और कुछ बीमारियों का इलाज करना और कुछ प्रार्थनाओं का उल्लेख करना।
10. लोगों के साथ शिष्टाचार और विभिन्न श्रेणी के लोगों के अधिकार।
11. मजालिस के आदाब जैसे अभिवादन करना, हाथ मिलाना, गले मिलना, चुंमना और इससे संबंधित चीज़ें।
12. घर में प्रवेश करने और बाहर निकलने का शिष्टाचार।
13. पैदल चलने, सवारी पर बैठने, बाज़ार जाने, व्यापार करने, खेती करने और मवेशी रखने के शिष्टाचार।
14. यात्रा शिष्टाचार।

निष्कर्ष: कुछ विविध रीति-रिवाजों और लाभकारी लाभों को व्यक्त करने में है।

अनुवाद और सारांश

अल्लामा मजलेसी की इस किताब हिलयतुल-मुत्तक़ीन के बहुत से अनुवाद और सारांश हैं; जिनमें यह शामिल हैं:

1. आदाब अल शरीया, शीर्षक के तहत मोहम्मद बाक़िर फ़ेशारकी (मृत्यु 1315 हिजरी) द्वारा सारांशित, अध्यायबद्ध और संपादित किया गया है।
2. "मुख़तसर अल-अबवाब फ़ि अल-सुनन वा अल-आदाब" नाम से शेख़ अब्बास क़ोमी द्वारा सारांश।
3. अब्दुल हुसैन शबिस्त्री द्वारा अरबी में अनुवाद।
4. 1994 में बेरूत में ख़लील रिज़क आमेली द्वारा अरबी में अनुवाद किया गया और 1996 में नए शोध के साथ पुनर्मुद्रित किया गया।
5. 1338 हिजरी में तहज़ीब अल इस्लाम नाम से सैय्यद मक़बूल अहमद देहलवी द्वारा उर्दू में अनुवाद किया गया है।