आले इमरान आयत 139

सूरह आले-इमरान की आयत 139
सूरह में उपस्थित	सूर ए आले इमरान
आयत की संख़्या	139
पारा	4
विषय	ईमान वालों को विजय का वादा
सम्बंधित आयात	सूरह मुहम्मद की आयत 35

सूरह आले-इमरान की आयत 139 (फ़ारसी: آیه ۱۳۹ سوره آل‌عمران), ईमान वालों की काफ़िरों पर जीत और उन पर विजय का वादा करती है और उन्हें काफ़िरों के खिलाफ़ दृढ़ रहने के लिए प्रोत्साहित करती है।

“ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (व ला तहेनू व ला तहज़नू व अन्तुमुल अअलौना इन कुन्तुम मोमिनीन) ” — आयत 39

अनुवाद: और निराश न हो और न ही दुखी हो, क्योंकि अगर तुम ईमान वाले हो तो तुम श्रेष्ठ होगे। 139﴾ [सूरह आले-इमरान आयत139]।

आयत की शुरुआत में मुसलमानों को चेतावनी दी गई है कि वे युद्ध में हार से निराश या दुखी न हों। छठी शताब्दी हिजरी के शिया टिप्पणीकार फ़ज़्ल इब्न हसन अल-तबरसी ने मजमा अल-बयान पर अपनी टिप्पणी में कहा है कि इस आयत का उद्देश्य ओहद की लड़ाई के बाद मुसलमानों को सांत्वना देना और आशा देना था, जिसमें उन्हें हताहत और घायल होना पड़ा था। उन्होंने यह भी बताया कि ओहोद की लड़ाई के बाद, इस्लाम के पैग़म्बर (स), घायल सैनिकों के एक समूह के साथ, मक्का की सेना को मदीना पर फिर से हमला करने से रोकने के लिए हमरा अल-असद गए, और भगवान ने वहाँ यह आयत उतारी। ऐसा कहा जाता है कि यह आयत विश्वासियों को बहुदेववादियों का विरोध करने के लिए दृढ़ रहने के लिए प्रोत्साहित करती है।

शिया टिप्पणीकार और दार्शनिक सय्यद मुहम्मद हुसैन तबातबाई, "تَهِنُوا" तहेनू शब्द - जिसके द्वारा भगवान ने मना किया है - का अर्थ लड़ने के दृढ़ संकल्प में कमज़ोरी और धर्म की स्थापना के महत्व की उपेक्षा करना मानते हैं। "وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ" व अंतुमुल अअलौना वाक्यांश के बारे में, यह कहा जाता है कि विश्वासी अंततः विजयी होंगे। इस आयत की अपनी व्याख्या में, मुहम्मद जवाद मुग़निया इस्लाम के पैग़म्बर की उन्नति की हदीस (हदीस एअतेला) को संदर्भित करते हैं, जिसके अनुसार इस्लाम श्रेष्ठ है और कोई भी चीज़ इसे मात नहीं दे सकती है। इसके अलावा, "إِنْ كْنْتُمْ" इन कुंतुम मोमिनीन "ईमान" वाक्यांश में विश्वास का अर्थ ईश्वर और दिव्य वादों पर भरोसा करना है। ईरान के इस्लामी गणराज्य के सर्वोच्च नेता आयतुल्लाह ख़ामेनेई ने इजरायल द्वारा ईरान पर हमला करने और उसके कई सैन्य कमांडरों की हत्या होने के बाद ईरानी लोगों को दिये गये एक संदेश में यह आयत पढ़ी। इस आयत का हवाला देते हुए, उनका मानना ​​है कि अगर हम आस्तिक (मोमिन) हैं, तो दुश्मन वास्तविक युद्ध के मैदान में हमारा कुछ भी नहीं बिगाड़ पाएगा।

सय्यद मोहम्मद तक़ी मोदर्रेसी भी इस आयत के तहत ईश्वरीय परंपरा का उल्लेख करते हैं, जिसके अनुसार श्रेष्ठता और जीत संयोग या बलिदान के बिना नहीं मिलती है, बल्कि इसके लिए कठिनाइयों को सहने की तत्परता की आवश्यकता होती है; क्योंकि दुश्मन भी सामना करने के लिए तैयार रहता है।

सूरह मुहम्मद की आयत 35 का अर्थ भी इससे मिलता जुलता है; इसमें कहा गया है: "अत: कमजोर मत बनो और [अविश्वासियों को] सुलह के लिये मत बुलाओ कर लो क्योंकि तुम श्रेष्ठ हो और ईश्वर तुम्हारे साथ है और वह तुम्हारे कर्मों का मूल्य कभी कम नहीं करेगा।