ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह

wikishia से

ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह (ईश्वर के आदेश के अलावा कोई आदेश नहीं है) (अरबीःلا حكم إلا لله) सिफ्फ़ीन की लड़ाई में हकमियत के विरोध में खारिजियों का नारा था। इस नारे के साथ, पहले चरण में ख़्वारिज ने मानवीय निर्णय के प्रति अपने विरोध की घोषणा की और अबू मूसा अश्अरी और अम्र आस के मध्यस्थ को स्वीकार नहीं किया, जिसे इमाम अली (अ) और मुआविया द्वारा न्यायाधीश के रूप में चुना गया था, और कहा कि सरकार सिर्फ अल्लाह की है, किसी और की नहीं, किसी को शासन करने का कोई अधिकार नहीं है।

इमाम अली (अ) ने इस नारे को सच्चा माना लेकिन इससे ग़लत मतलब लिया गया था। वह समाज के प्रबंधन के लिए अच्छे या बुरे शासक के अस्तित्व को आवश्यक मानते थे।

यह नारा नहरवान की लड़ाई के बाद ख्वारिज के लिए जारी रहा और इसे उनके धार्मिक सिद्धांतों में से एक के रूप में मान्यता दी गई और उनके बाद के विद्रोहों में इसका इस्तेमाल किया गया।

कुछ शोधकर्ताओं ने ख़वारिज के ग़लत समझने और इसी तरह से उनकी समझ के शुरुवाती होने और इमामत और राजनीति की सही समझ की कमी होने को "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" नारे की विकृत धारणा के निर्माण में प्रभावशाली माना है।

अर्थ विज्ञान

"ला हुक्म इल्ला लिल्लाह" इमाम अली (अ) का विरोध करने और उनका मुकाबला करने में ख़वारिज का आदर्श वाक्य था।[१] जो इस नारे के उपयोग के कारण मुहक्केमा के रूप में जाना जाने लगा।[२] इस नारे में हुकम का अर्थ है "हुकूमत करना" लिया गया है। इसका मतलब है कि ईश्वर के अलावा कोई भी हकम (न्यायधीश) निर्धारित नही कर सकता।[३] यह नारा क़ुरआन के वाक्यांश "इन्नल हुक्मा इल्ला लिल्लाह" [स्रोत की आवश्यकता] से लिया गया है, जिसे क़ुरआन की कई आयतों में दोहराया गया है।[४] बाद मे ख्वारिज ने इस वाक्य से परमात्मा के अलावा हर प्रकार की हाकेमीयत से भी इनकार किया है।[५]

सर्वप्रथम उपयोग

"ला हुकमा इल्ला लिल्लाह" नारे का पहला प्रयोग उन लोगों द्वारा किया गया था जिन्होंने सिफ़्फ़ीन की लड़ाई में मध्यस्थता की प्रारंभिक स्वीकृति का विरोध किया था; जब सीरियाई सेना अम्र आस की चाल से युद्ध में हार के कगार पर थी, तो उन्होंने भालो पर क़ुरआन चढ़ाकर कुरआन की मध्यस्थ की मांग की।[६] इमाम अली (अ) ने आसपास के लोगों के आग्रह पर स्वीकार कर लिया और मुआविया को एक पत्र में इस मामले की सूचना दी।[७] अंत में, एक संधी लिखी गई और उसके नियम और शर्तें निर्दिष्ट की गईं।[८]

जब अशअस बिन क़ैस कंदी ने विभिन्न जनजातियों के लिए प्रारंभिक समझौते का पाठ पढ़ा, तो "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" पर केंद्रित विरोध प्रदर्शन का गठन किया गया; जैसे ही अंजा जनजाति के दो युवकों ने ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह का नारा लगाया और मुआविया की सेना पर हमला किया तो मुआविया के तम्बू के पास मारे गए।[९] कुछ लोगों का मानना है कि ये दोनों युवक "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" नारे का इस्तेमाल करने वाले पहले व्यक्ति थे।[१०] इस घटना के बाद, अश्अस मुराद जनजाति के पास गए और उन्हें भी समझौता पढ़कर सुनाया। जनजाति के बुजुर्गों में से एक, सालेह बिन शक़ीक़ ने इस संधि के जवाब में "ला हुक्म इल्ला लिल्लाह" नारे का इस्तेमाल किया।[११] इसी तरह की एक घटना बनीरासिब जनजाति में हुई थी।[१२]

"ला हक्मा इल्ला लिल्लाह" कीवर्ड के साथ हाकमीयत का विरोध भाषाई विरोध तक सीमित नहीं था, जब तक कि अश्अस बनी तमीम जनजाति तक नहीं पहुंच गया, इस जनजाति के लोगों ने "ला हक्मा इल्ला लिल्लाह" के नारे के साथ उस पर हमला किया और अश्अस के घोड़े पर प्रहार किया।[१३] अंसाब अल-अशराफ के लेखक बलाज़ुरी का मानना है कि उल्लिखित नारा पहली बार इसी जनजाति से सुना गया था;[१४] लेकिन तीसरी चंद्र शताब्दी के इतिहासकार याक़ूबी का मानना है कि इस नारे का पहली बार इस्तेमाल जजों के एकत्रित होने से पहले उर्वा बिन अदया तमीमी नामक व्यक्ति द्वारा किया गया था।[१५]

ख्वारिज के नारे मे परिवर्तन

17 सफ़र 37 हिजरी को सिफ़्फ़ीन की लड़ाई में तहकीम का समझौता होने के बाद,[१६] इमाम की सेना कुफ़ा लौट आई; लेकिन कुछ लोग जो बाद में ख़वारिज के रूप में जाने गए, वे "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" के नारे के साथ इमाम अली की सेना से अलग हो गए और कूफ़ा के पास हरुरा में रहने लगे और कूफ़ा लौटने से इनकार कर दिया[१७] और यहां तक कि इमाम को धमकी भी दी कि अगर वह वापस नहीं आए तो मध्यस्थता की स्वीकृति के कारण, वे उसे नापसंद करते हैं और उससे लड़ेगें।[१८]

"ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" के नारे पर भरोसा करते हुए उन्होंने धर्म के मामलों में व्यक्तियों की मध्यस्थता को छोड़ने की मांग की,[१९] मुआविया के साथ संधि को तोड़ दिया और उसके साथ युद्ध जारी रखा।[२०] उन्होंने दावा किया कि उन्होंने मध्यस्थता स्वीकार के अपने पाप से पश्चाताप किया है और इमाम अली (अ) तथा अन्य मुसलमानों को पापी और काफिर माना और उनसे पश्चाताप करने को कहा, अन्यथा वे उनके साथ युद्ध करेंगे।[२१] यह उस हालत मे था जब इमाम अली (अ) शुरू से ही मध्यस्थता स्वीकार करने के विरोध में थे। और अपने दोस्तों को, जिनमें वे लोग भी शामिल थे, जो बाद में ख्वारिज में शामिल हो गए, मजबूर किया और धमकाया, उन्हें मध्यस्थता स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया और मध्यस्थता स्वीकार करने के बाद अनुबंध तोड़ने के लिए तैयार नहीं थे।[२२] इब्ने कौवा, ख्वारिज के नेताओं में से एक, शुरू में मध्यस्थता के पक्षधर थे और कुफ़ा सेना के कमांडर के रूप में अब्दुल्ला बिन अब्बास का प्रतिनिधित्व करने वाले लोगों में से एक थे, उन्होंने इसका विरोध किया और इमाम पर अबू मूसा अश्अरी को थोप दिया;[२३] लेकिन बाद में, शब्श्त बिन रबई तमीमी के साथ मिलकर, उन्होंने "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" के नारे के साथ ईश्वर की संप्रभुता को बढ़ाने वाले पहले लोगों में से एक थे।[२४]

इमाम अली (अ) के साथ बहस

ख़्वारिज इसी नारे के आधार पर अलग-अलग मौकों पर इमाम से बहस करते थे। उदाहरण के लिए, जब अबू मूसा अल-अश्अरी को हकम के रूप में चुना गया, तो ख़्वारिज के दो लोग जिनका नाम ज़रआ बिन अल-बर्ज ताई और हुर्कूस बिन ज़ुहैर सादी था, इमाम अली (अ) के पास आए और नारा लगाया "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" और इमाम से अपने किए पर पश्चाताप करके मुआविया से लड़ने के लिए कहा। इमाम ने भी उन्हें वादा पूरा करने की याद दिलाई और उनके अनुरोध को स्वीकार नहीं किया।[२५]

कई अन्य मामलों में, खवारिज ने इस नारे से इमाम अली (अ) को परेशान किया; जैसे कि जब इमाम उपदेश देने के लिए कूफ़ा की मस्जिद में जा रहे थे, तो मस्जिद के बगल में किसी ने "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" का नारा लगाया और कई अन्य लोगों ने भी यही वाक्य दोहराया।[२६] ख्वारिज ने इस नारे के साथ इमाम के भाषण को कई बार बाधित किया।[२७] और यह मुद्दा बाद में कई मौकों पर दोहराया गया।[२८]

नारे की धारणा में बदलाव

ख्वारिज जो शुरुआत में ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह के नारे के साथ हकमीयत और फैसले को केवल ईश्वर के लिए मानते थे, कुछ समय बाद उन्होने इसका अर्थ दूसरा निकाला और इस बात को मानते थे कि सरकार और शासन केवल ईश्वर का है और कोई भी चाहे अली हो या मुआविया हो किसी को शासन करने का कोई अधिकार नहीं है। इसके साथ ही उन्होंने सरकार विहीन समाज की मांग की।[२९]

आयतुल्लाह सुब्हानी अल-इंसाफ फ़ी मसाइल दामा फ़ीहे अल खिलाफ़ किताब में मानते हैं कि सरकार के लिए सबूत देने की आवश्यकता नहीं है; जैसा कि इसके महत्व का उल्लेख पैग़म्बर (स) और मासूम इमामों के कथनों में किया गया है।[३०] ख्वारिज ने एकेश्वरवाद और ईश्वर की संप्रभुता को बनाए रखने के लिए अपनी गलत धारणा के कारण किसी भी मानवीय सरकार को बातिल क़रार दिया और घोषणा किया कि हकमीयत केवल ईश्वर का अधिकार है।[३१] कुछ अन्य शोधकर्ताओं का मानना है कि अधिकांश ख्वारिज बद्दु (अज्ञानी) थे, जिनके पास इमामत और राजनीति की एक अलग मुद्दे के रूप में बुनियादी और सही समझ नहीं थी, इसलिए उन्होंने "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" नारे की विकृत व्याख्या के रूप में अपनी प्रवृत्ति दिखाई।[३२]

इमाम अली (अ) की प्रतिक्रिया

इस दावे के जवाब में कि उन्होंने ईश्वर के धर्म में लोगों को हकम बनाया, इमाम अली (अ) ने कहा कि क़ुरआन के आधार पर लोगों को शासन करने के लिए नियुक्त करते है तो इसका मतलब ईश्वर के धर्म में लोगों को हकम बनाया है।[३३] इमाम (अ) ने फ़रमाया कि काम से राहे फ़रार नही है जिससे कोई बच नहीं सकता; क्योंकि क़ुरआन खुद बोल नहीं सकता। एक बार ख़्वारिज के साथ चर्चा में, आप (अ) अपने साथ एक क़ुरआन ले गए और उससे कहा: "हे क़ुरआन, फ़ैसला कर।" ख्वारिज ने कहा कि क़ुरआन बोलता नहीं है। इमाम (अ) ने उत्तर दिया, तो फ़िर तुम कैसे उम्मीद करते हैं कि क़ुरआन मानवीय हस्तक्षेप के बिना लोगों के बीच फैसला करे?[३४]

इमाम अली (अ) ने "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" को एक सच्चा कथन माना, जिसका गलत अर्थ निकाला गया। उन्होंने ख्वारिज की इस राय को चुनौती दी कि शासन ईश्वर का अधिकार है, इस तरह से लोग एक शासक को चुनने के लिए मजबूर हो जाते हैं, चाहे वह अच्छा आदमी हो या अपराधी। उन्होंने व्यवस्था बनाने और विश्वासियों और यहां तक कि अविश्वासियों को लाभ पहुंचाने, और मामलों को व्यवस्थित करने और सड़क सुरक्षा के लिए सरकार के अस्तित्व को आवश्यक माना।[३५] "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" के नारे पर इमाम की प्रतिक्रिया का उल्लेख नहज अल बलाग़ा के 40वें ख़ुत्बे में किया गया है।[३६]

हालाँकि ख़वारिज[३७] के साथ इमाम अली (अ) की बहसो के परिणामस्वरूप चार हजार लोग[३८] या सभी ख्वारिज[३९] वापस आ गए,हालाँकि, हकमीयत की कहानी के अनिर्णीत होने के बाद उन्होंने इमाम अली (अ) को पापी और काफिर मानने पर जोर दिया। उन्होंने मुआविया के साथ युद्ध जारी रखने के लिए इमाम अली (अ) और कूफ़ा की सेना के साथ जाने से इनकार कर दिया।[४०] वे अब्दुल्ला बिन वहब रस्बी के घर में एकत्र हुए[४१] और इमाम के साथ युद्ध की तैयारी की,अंततः, इसके कारण नहरवान की लड़ाई हुई और उनकी हार हुई।[४२]

नहरवान की लड़ाई पश्चात

नारा "ला हुक्मा इल्ला लिल्लाह" ख्वारिज के सबसे महत्वपूर्ण प्रतीकों में से एक रहा, और बाद में इब्न मुल्जम मुरादी ने इमाम अली (अ) पर हमला करते समय यही वाक्य दोहराया।[४३] वर्षों बाद भी यह नारा उनके एतेक़ादी उसूल की पहचान बना रहा।[४४] और अपने विभिन्न युद्धो मे उन्होने इसी नारे का उपयोग किया।[४५]

फ़ुटनोट

  1. नौबख़्ती, फ़िरक़ अल शिया, 1404 हिजरी, पेज 6; अश्अरी क़ुमी, अल मक़ालात वल फिरक़, 1360 हिजरी, पेज 5
  2. शूस्तरी, एहकाक़ अल हक़, 1409 हिजरी, भाग 32, पेज 523 तालीक़ा आयतुल्लाह मरअशी नजफ़ी
  3. फ़राहीदी, किताब अल ऐन, क़ुम, भाग 3, पेज 67; अज़हरी, तहज़ीब अल लुग़त, बैरूत, भाग 4, पेज 70-71
  4. सूर ए अंआम, आयत न 57 सूर ए युसुफ़, आयत न 40, 67
  5. मकारिम शिराज़ी, पयाम इमाम अमीर अल मोमिनीन (अ), भाग 2, पेज 432
  6. तबरी, तारीख अल उमम वल मुलूक, 1387 शम्सी, भाग 5, पेज 48
  7. मिंक़री, वक़्अतुस सिफ़्फ़ीन, 1382 हिजरी, पेज 493-494
  8. देखेः तबरी, तारीख अल उमम वल मुलूक, 1387 हिजरी, भाग 5, पेज 53-54
  9. दैनूरी, अखबार अल तोवाल, 1368 शम्सी, पेज 196 मिंक़री, वक्अतुस सिफ़्फ़ीन, 1382 हिजरी, पेज 512
  10. दैनूरी, अखबार अल तोवाल, पेज 196 मिंक़री, वक्अतुस सिफ़्फ़ीन, 1382 हिजरी, पेज 512
  11. दैनूरी, अखबार अल तोवाल, 1368 शम्सी, पेज 197
  12. मिंक़री, वक्अतुस सिफ़्फ़ीन, 1382 हिजरी, पेज 513
  13. तबरी, तारीख अल उमम वल मुलूक, 1387 हिजरी, भाग 5, पेज 49; बलाज़ुरी, अंसाब अल अशराफ़, भाग 2, पेज 336 मस्ऊदी, मुरूज़ अल ज़हब, भाग 2, पेज 393
  14. बलाज़ुरी, अंसाब अल अशराफ़, 1417 हिजरी, भाग 2, पेज 336
  15. याक़ूबी, तारीख अल याक़ूबी, बैरूत, भाग 2, पेज 190
  16. मिंक़री, वक्अतुस सिफ़्फ़ीन, 1382 हिजरी, पेज 508
  17. याक़ूबी, तारीख अल याक़ूबी, बैरूत, भाग 2, पेज 191
  18. तबरी, तारीख अल उमम वल मुलूक, 1387 हिजरी, भाग 5, पेज 72; इब्ने मस्कूयह, तजारिब अल उमम, 1379 शम्सी, भाग 1, पेज 555-556
  19. बलाज़ुरी, अंसाब अल अशराफ़, 1417 हिजरी, भाग 2, पेज 360
  20. जाफ़रयान, हयात फिक्री सियासी इमामान शिया, 1390 शम्सी, पेज 100-101
  21. इब्ने अल तक़तक़ी, अल फ़ख्री, 1418 हिजरी, पेज 99
  22. तबरी, तारीख अल उमम वल मुलूक, 1387 हिजरी, भाग 5, पेज 49
  23. मिंक़री, वक्अतुस सिफ़्फ़ीन, 1382 हिजरी, पेज 502
  24. ज़हबी, तारीख अल इस्लाम, 1413 हिजरी, भाग 3, पेज 554
  25. तबरी, तारीख अल उमम वल मुलूक, 1387 हिजरी, भाग 5, पेज 72; इब्ने मस्कूयह, तजारिब अल उमम, 1379 शम्सी, भाग 1, पेज 555-556; शूस्तरी, एहक़ाक़ अल हक़, 1409 हिजरी, भाग 32, पेज 529
  26. तबरी, तारीख अल उमम वल मुलूक, 1387 हिजरी, भाग 5, पेज 73
  27. इब्ने शाज़ान, अल ईज़ाह, 1363 शम्सी, पेज 474
  28. तबरी, तारीख अल उमम वल मुलूक, 1387 हिजरी, भाग 5, पेज 74; इब्ने मस्कूयह, तजारिब अल उमम, 1379 शम्सी, भाग 1, पेज 555-556; इब्ने हयून, दआइम अल इस्लाम, 1385 हिजरी, भाग 1, पेज 393
  29. मकारिम शिराज़ी, पयाम इमाम अमीर अल मोमिनीन (अ), 1385 शम्सी, भाग 2, पेज 432
  30. सुब्हानी, अल इंसाफ़, 1381 शम्सी, भाग 3, पेज 433
  31. मकारिम शिराज़ी, पयाम इमाम अमीर अल मोमिनीन (अ), 1385 शम्सी, भाग 2, पेज 432
  32. जाफ़रयान, हयात फ़िक्री सियासी इमामान शिया, 1390 शम्सी, पेज 100-101
  33. याक़ूबी, तारीख अल याक़ूबी, बैरूत, भाग 2, पेज 192
  34. इब्ने कसीर, अल बिदाया वल निहाया, 1407 हिजरी, भाग 7, पेज 192
  35. मजलिसी, बिहार अल अनवार, 1403 हिजरी, भाग 33, पेज 358
  36. नहज अल बलाग़ा, 1414 हिजरी, पेज 82
  37. याक़ूबी, तारीख याक़ूबी, बैरूत, भाग 2, पेज 191 बलाज़ुरी, अंसाब अल अशराफ़, 1417 हिजरी, भाग 2, पेज 353; इब्ने कसीर, अल बिदाया वल निहाया, 1407 हिजरी, भाग 7, पेज 280
  38. ज़हबी, तारीख अल इस्लाम, 1413 हिजरी, भाग 3, पेज 591
  39. इब्ने ख़लदून, तारीख इब्ने खलदून, 1408 हिजरी, भाग 2, पेज 635
  40. 40. दैनूरी, अल अखबार अल तुवाल, 1368 शम्सी, पेज 202
  41. 41. दैनूरी, अल अखबार अल तुवाल, 1368 शम्सी, पेज 202
  42. याक़ूबी, तारीख अल याक़ूबी, बैरूत, भाग 2, पेज 192-193
  43. इब्ने कसीर, अल बिदाया वल निहाया, 1407 हिजरी, भाग 7, पेज 326
  44. इब्ने आसम अल कूफ़ी, अल फ़ुतूह, 1411 हिजरी, भाग 7, पेज 63
  45. तबरी, तारीख अल उमम वल मुलूक, 1387 हिजरी, भाग 6, पेज 276; इब्ने आसम अल कूफ़ी, अल फ़ुतूह, 1411 हिजरी, भाग 7, पेज 61

स्रोत

  • इब्ने आसम अल कूफ़ी, अबू मुहम्मद अहमद, अल फ़ुतूह, शोधः अली शीरी, बैरूत, दार अल अज़्वा, पहाल संस्करण 1411 हिजरी
  • इब्ने अल तक़तकी, मुहम्मद बिन अली, अल फ़ख्री, शोधः अब्दुल क़ादिर मुहम्मद मायू, बैरूत, दार अल कलम अल अरबी, 1418 हिजरी
  • इब्ने हय्यून, नोमान बिन मुहम्मद मगरिबी, दआएम अल इस्लाम वा ज़िक्र अल हलाल वल हराम वल क़ज़ाया वल अहकाम, क़ुम, मोअस्सेसा आले अल-बैत (अ), दूसरा संस्करण 1385 हिजरी
  • इब्ने ख़लदून, अब्दुर रहमान बिन मुहम्मद, दीवान अल मुदतदा वल खबर फ़ी तारीख अल अरब वल बरबर व ..., शोधः ख़लील शहादा, बैरूत, दार अल फिक्र, दूसरा संस्करण, 1408 हिजरी
  • इब्ने शाज़ान, फ़ज़्ल बिन शाज़ान नेशाबुरी, अल ईज़ाह, तेहरान, इंतेशारात दानिशकदे तेहरान, 1363 शम्सी
  • इब्ने कसीर, इस्माईल बिन उमर, अल बिदाया वल निहाया, बैरूत, दार अल फिक्र, 1407 हिजरी
  • इब्ने मस्कूयह, अबू अली मस्कूयह अल राज़ी, तजारिब अल उमम, शोधः अबुल क़ासिम इमामी, तेहरान, सरोश, 1379 शम्सी
  • अज़हरी, मुहम्मद बिन अहमद, तहज़ीब अल लुगत, बैरूत, दार एहया अल तुरास अल अरबी
  • अश्अरी क़ुमी, साद बिन अब्दुल्लाह, अल मक़ालात वल फ़ेरक़, तेहरान, मरकज़ इंतेशारात इल्मी फ़रहंगी, 1360 शम्सी
  • बलाज़ुरी, अहमद बिन याह्या बिन जाबिर, अंसाब अल अशराफ़, शोधः सुहैल ज़क्कार व रियाज़ जरकली, बैरूत, दार अल फिक्र, 1417 हिजरी
  • जाफ़रयान, रसूल, हयाय फिक्री सियासी इमामान शिया, तेहारन, नशर इल्म, 1390 शम्सी
  • दैनूर, अहमद बिन दाउद, अल अखबार अल तुवाल, शोधः अब्दुल मुनइम आमिर, क़ुम, मंशूरात अल रज़ी, 1368 शम्सी
  • ज़हबी, शम्सुद्दीन मुहम्मद बिन अहमद, तारीख अल इस्लाम व वफ़ीयात अल मशाहीर वल आलाम, शोधः उमर अब्दुल सलाम तदमिरी, बैरूत, दार अल किताब अल अरबी, दूसरा संस्करण, 1413 हिजरी
  • राग़िब इस्फहानी, हुसैन बिन मुहम्मद, मुफ़रेदात अलफ़ाज़ अल क़ुरआन, बैरूत, दार अल कलम, 1412 हिजरी
  • सुब्हानी, जाफ़र, अलइंसाफ़ फ़ी मसाइल दामा फीहे अल खिलाफ़, क़ुम, मोअस्सेसा इमाम सादिक (अ), 1381 शम्सी
  • शरीफ़ रज़ी, मुहम्मद बिन हुसैन, नहज अल बलाग़ा, शोधः सुब्ही सालेह, क़ुम, नशरे हिजरत, 1414 हिजरी
  • शूस्तरी, क़ाज़ी नूरुल्लाह, एहक़ाक़ अल हक़ व इज़हाक़ अल बातिल, क़ुम, मकतब आयतुल्लाह अल मरअशी अल नजफ़ी, 1409 हिजरी
  • तबरी, मुहम्मद बिन जुरैर, तारीख अल उमम वल मुलूक, शोधः महुम्मद अबुल फ़ज़्ल इब्राहीम, बैरूत, दार अल तुरास, 1387 हिजरी
  • फ़राहीदी, खलील बिन अहमद, किताब अल ऐन, क़ुम, नशरे हिजरत, दूसरा संस्करण
  • मजलिसी, मुहम्मद बाक़िर बिन मुहम्मद तक़ी, बिहार अल अनवार अल जामेअ लेदुरर अखबार अल आइम्मातिल अत्हार, बैरुत, दार एहया अल तुरास अल अरबी, दूसरा संस्करण, 1403 हिजरी
  • मसऊदी, अली बिन हुसैन, मुरूज अल ज़हब व मआदिन अल जोहर, शोधः असद दागिर, क़ुम, दार अल हिजरत, 1409 हिजरी
  • मकारिम शिराज़ी, नासिर, पयाम इमाम अमीर अल मोमिनीन (अ), तेहरान, दार अल कुतुब अल इस्लामीया, 1385 शम्सी
  • मिंक़री, नस्र बिन मुज़ाहिम, वक्अतुस सिफ़्फ़ीन, शोधः अब्दुस सलाम मुहम्मद हारून, अल क़ाहिरा, अल मोसूआ अल अरबी अल हदीसा, दूसरा संस्करण, 1382 हिजरी
  • नौबख्ती, हसन बिन मूसा, फ़िरक अल शिया, बैरूत, दार अल अज़्वा, 1404 हिजरी
  • याक़ूबी, अहमद बिन अबी याक़ूब, तारीख याक़ूबी, बैरूत, दार सादिर