गुमनाम सदस्य
"हज़रत अब्बास अलैहिस सलाम": अवतरणों में अंतर
→आशूर के दिन हज़रत अब्बास (अ) के रज्ज़
imported>Zahidain No edit summary |
imported>Zahidain |
||
| पंक्ति १४१: | पंक्ति १४१: | ||
== आशूर के दिन हज़रत अब्बास (अ) के रज्ज़ == | == आशूर के दिन हज़रत अब्बास (अ) के रज्ज़ == | ||
आशूर के दिन हज़रत अब्बास (अ) के विभिन्न रज्ज़ [75] बयान हुए हैः | आशूर के दिन हज़रत अब्बास (अ) के विभिन्न रज्ज़ [75] बयान हुए हैः | ||
अक़्समतो बिल्लाहे अल-आअज़्ज़िल आज़मे | |||
वा बिल हतीमे वल फ़ना अल-मोहर्रमे | {| class="wikitable" | ||
दूनल हुसैने ज़िलफ़ख़ारे अल-अक़दमे | |||
| अक़्समतो बिल्लाहे अल-आअज़्ज़िल आज़मे ||वा बिल हजूने सादेक़न वा ज़मज़मा | |||
|- | |||
| वा बिल हतीमे वल फ़ना अल-मोहर्रमे ||लेयुख़ज़बन्ना अल-यौमा जिस्मी बेज़मी | |||
|- | |||
| दूनल हुसैने ज़िलफ़ख़ारे अल-अक़दमे || इमामो अहलिल फ़ज्ले वत्तकर्रोमे [76] | |||
|} | |||
अनुवादः मुझे क़सम है सबसे प्यारे और शानदार खुदा की, और हजून की भी और ज़मज़म के पानी की भी *खुदा के घर की और मस्जिद के इलाक़े की क़सम है कि आज मेरा जिस्म खून से रंगा जाएगा* हुसैन के पैर जो सद्गुणों और सम्मानों के मालिक और अग्रणी हैं। | अनुवादः मुझे क़सम है सबसे प्यारे और शानदार खुदा की, और हजून की भी और ज़मज़म के पानी की भी *खुदा के घर की और मस्जिद के इलाक़े की क़सम है कि आज मेरा जिस्म खून से रंगा जाएगा* हुसैन के पैर जो सद्गुणों और सम्मानों के मालिक और अग्रणी हैं। | ||
ला अरहबूल मौता इज़ अल-मौते ज़क़ा | {| class="wikitable" | ||
नफ़्सी ले नफ़्सिल मुस्तफ़ा अत्तोहरे वक़ा | |||
वला अखाफ़ुश शरो यौमल मुलतक़ा | | ला अरहबूल मौता इज़ अल-मौते ज़क़ा || हत्ता ओवारी फिल मसालीते लक़ा | ||
|- | |||
| नफ़्सी ले नफ़्सिल मुस्तफ़ा अत्तोहरे वक़ा || इन्नी अन्ल अब्बासो अग़्दू बिस्सिक़ा | |||
|- | |||
| वला अखाफ़ुश शरो यौमल मुलतक़ा || वला अख़ाफ़ुश शर्रो यौमल मुलतक़ा [77] | |||
|} | |||
अनुवादः मैं मौत से नहीं डरता, जब वह बुलाती है, जब तक कि मैं परखे हुए आदमियों के बीच न आ जाऊं और मैं धूल में न समा जाऊं, मेरा जीवन हुसैन के जीवन की ढाल और बलिदान है, जो चुना हुआ और पवित्र है, मैं अब्बास हूं, मै मश्क के साथ आता हूं, और युद्ध के दिन, दुश्मनों की बुराई से कुछ नहीं होता मुझे कोई पछतावा नहीं है। | अनुवादः मैं मौत से नहीं डरता, जब वह बुलाती है, जब तक कि मैं परखे हुए आदमियों के बीच न आ जाऊं और मैं धूल में न समा जाऊं, मेरा जीवन हुसैन के जीवन की ढाल और बलिदान है, जो चुना हुआ और पवित्र है, मैं अब्बास हूं, मै मश्क के साथ आता हूं, और युद्ध के दिन, दुश्मनों की बुराई से कुछ नहीं होता मुझे कोई पछतावा नहीं है। | ||
वल्लाहे इन क़ताअतुम यमीनी | {| class="wikitable" | ||
वा अन इमामिन सादिक अल-यक़ीने | |||
| वल्लाहे इन क़ताअतुम यमीनी || इन्नी ओहामी अबादन अन दीनी | |||
|- | |||
| वा अन इमामिन सादिक अल-यक़ीने || नज्लिल नबीइल ताहिरिल अमीने [78] | |||
|} | |||
अनुवादः मै अल्लाह की कसम खाता हूँ! यद्यपि आपने मेरा दाहिना हाथ काट दिया, मैं अपने धर्म और इमाम का समर्थन करना जारी रखूंगा जो अपनी निश्चितता में ईमानदार हैं और पैगंबर के शुद्ध और वफादार पुत्र हैं। | अनुवादः मै अल्लाह की कसम खाता हूँ! यद्यपि आपने मेरा दाहिना हाथ काट दिया, मैं अपने धर्म और इमाम का समर्थन करना जारी रखूंगा जो अपनी निश्चितता में ईमानदार हैं और पैगंबर के शुद्ध और वफादार पुत्र हैं। | ||