सूरह निसा आयत 176

सूरह निसा की आयत 176

सूरह में उपस्थित	निसा
आयत की संख़्या	176
पारा	6
विषय	न्यायशास्त्र
संदर्भ	कलालह की विरासत
सम्बंधित आयात	सुरह निसा की आयत 12

सूरह-निसा की आयत 176, इस सूरह की आख़िरी आयत है जो कलालह की विरासत से जुड़ी है। कलालह वह मृत इंसान है जिसके पिता, माता या बच्चे न हों जिन्हे उसकी विरासत मिल सके।

यह आयत उन लोगों की विरासत का वर्णन करती है जो अपने माता-पिता या पिता के माध्यम से भाई-बहन हैं। आयत के अंत में यह भी उल्लेख किया गया है कि पुरुषों की विरासत महिलाओं की तुलना में दोगुनी है। यह नियम अन्य आयतों में भी पाया जाता है।

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

यस्तफ़तूनका क़ुलिल्लाहो युफ़्तीकुम फ़िल कलालते एनिमरोउन हलक लैसा लहु वलदुन व लहु उख़्तुन फ़लहा निस्फ़ुन मा तरका व होवा यरेसोहा इन लम यकुन लहा वलदुन फ़इन कानतस नतैने फ़लहोमस सोलोसाने मिम्मा तरका व इन कानू इख़्वतन रेजालन व नेसाअन फ़लिज़्ज़करे मिस्लो हज़्ज़िल उनसयैने योबय्येनुल्लाहो लकुम अन तज़िल्लो वल्लाहो बे कुल्ले शैइन अलीम

---

सूर ए निसा आयत 176

अनुवाद: वे तुमसे (कलालह के बारे में) फ़तवा माँगते हैं: कहो, अल्लाह तुम्हें कलालह के बारे में फ़तवा देगा। वास्तव में, एक मर चुके आदमी के पास कोई संतान नही है और एक बहन है, तो वह जो कुछ उसके पास है उसके आधा हिस्से की वारिस होगी। इसी तरह से वह भी उसकी विरासत पायेगा यदि उसकी कोई संतान नहीं है, तो यदि उस भाई की वारिस केवल दो बहनें हो, तो वे उसके छोड़े हुए हिस्से के दो तिहाई की वारिस हैं, और यदि कई बहनें और भाई हों तो पुरुष का हिस्सा दो स्त्रियों के हिस्से के समान है। अल्लाह तुम्हें विस्तार से समझाता है ताकि तुम भटक न जाओ। और अल्लाह हर चीज़ को जानने वाला है। (सूरह निसा आयत 176)

इस आयत के अनुसार यदि मृतक की केवल एक बहन है तो मृतक के माल का आधा हिस्सा उसकी बहन को मिलेगा। और अगर उसकी सिर्फ़ दो बहनें हों, तो उनमें से हर एक को मृतक के माल का एक-तिहाई हिस्सा मिलेगा। और अगर कोई औरत मर जाए और उसके भाई के अलावा कोई वारिस न हो, तो उसकी सारी संपत्ति उसके भाई को मिलेगी। और अगर मृतक के दो से ज़्यादा भाई-बहन हों, तो उसकी सारी विरासत उनके बीच बाँट दी जाएगी, और उनमें से हर एक का हिस्सा होगा। भाई को हर बहन के हिस्से का दोगुना मिलेगा।

तफ़सीर मजमा अल-बयान की रिपोर्ट के अनुसार, यह आयत जाबिर इब्न अब्दुल्लाह अंसारी के पैग़म्बर (स) से अपनी बहन की विरासत के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में उतरी थी। सूरह-निसा की आयत 12 भी कलालह की विरासत से संबंधित है और उन लोगों के बारे में है जो अपनी माँ के ज़रिए भाई-बहन हैं।